＜ 書 評 ＞
The Culture Transplant: How Migrants Make the Economies They Move to A Lot Like Ones They Left
Author: Garett Jones
Stanford University Press: 2022
文化移植：いかに移民たちは祖国でのそれとほぼ同じように移住先で生計を立てるのか
著者：ギャレット・ジョーンズ
英文書評者：アルドリック・ハマ
日本語訳（「史実を世界に発信する会」 ）
外国人の日本への移民、そしてその日本社会への影響についてもっと真剣に検討する必要があります。メディアも、政治家もポピュリストも、多文化主義を当然のよいこととする前提でこの問題を扱っていることは非常に問題です。
本書の著者ギャレット・ジョーンズは本来十分に考慮すべきことなのに、実際にはなされていない疑問に取り組んでいます。
実際には、移民とその子孫は彼らの先祖代々の価値観や文化的慣行に長い間固執します。従って、絶対的、完全な異文化への同化ということはありません。同時に、移民達の価値観や文化が、移民先の国の国民に浸透して行って、徐々ではありますが、究極的にはその国の文化にも避けられない変化を与えていくこととなります。最終的に、長い年月の間に、より大きな人種的、文化的多様性が、コミュニティーの信頼性を弱め、社会的結合力を解体し、社会の対立をもたらすことにもなりうるでしょう。
著者は、国家的オピニオン、進行、そして価値を長期にわたり記録している膨大な量の米国（一般社会調査）と国際的（世界的価値調査）資料を研究しています。非常に参考にすべき資料を本書は、提供してくれています。
移民政策を改めて真剣に検討すべき時に来ていますが、本書はその際の有益な資料、考え方を提供してくれています。
書評英語原文: https://www.sdh-fact.com/CL/CultureE.pdf
書評日本語訳： https://hassin.org/01/wp-content/uploads/Culture.pdf
令和７年１１月１４日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道
＜回覧大歓迎＞
The Culture Transplant: How Migrants Make the Economies They Move to A Lot Loke the Ones They Left
Author: Garett Jones
Stanford University Press, 2022
Reviewed by Aldric Hama
November 14, 2025
There need to be more serious examination of Japanese foreign immigration and its effects on Japanese Society. Media, establishment politicians and populists think about this issue on the premises that multiculturalism is undoubtedly good thing. This is dangerous thinking.
The author Jones addresses questions that are not given the full consideration that they deserve. He expects immigrants to hold onto their ancestral values and cultural practices for a very long time; there is no absolutely complete assimilation. In parallel, expect that immigrant values and culture to latch on to the natives, with gradual but inevitable change to native culture over time. Finally, over long-term greater ethnic and cultural diversity could lead to weakening community trust, unraveling of social cohesion and social conflict.
Jones dig into large sets of American (general Social Survey) and international (the Worls Value Survey) surveys that document national opinions, beliefs and values over time. They provide us with very useful data and analysis for studying immigration impacts.
It is the time for Japan to seriously examine foreign immigration policy. This book will suggest useful idea for that purpose.
URL: https://www.sdh-fact.com/book-article/2394
PDF: https://www.sdh-fact.com/CL/CultureE.pdf
MOTEKI Hiromichi, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact