11月に頂いたご支援の集計です
11/4,M．S,様 10,000 個人会員
11/5,K．N,様 10,000 寄付
11/5,D．S,様 10,000 寄付
11/5,S．T,様 10,000 寄付
11/6,J．T,様 10,000 個人会員
11/6,A．K,様 10,000 個人会員
11/8,F．K,様 10,000 個人会員
11/11,T．S,様 10,000 寄付
11/11,E．K,様 10,000 個人会員
11/12,N．S,様 10,000 個人会員
11/12,S．D,様 10,000 寄付
11/13,M．I,様 10,000 個人会員
11/14,Y．M,様 10,000 個人会員
11/14,H．K,様 2,000 寄付
11/14,O．K,様 10,000 個人会員
11/15,K．I,様 5,000 寄付
11/28,S．K,様 12,000 寄付
11/29,Y．J,様 100,000 寄付
合計 259,000円
誠に有難うございました。
10月に頂いたご支援の集計です
10/1,T. Y,様, 10,000 個人会員
10/7,T. Y,様, 10,000 個人会員
10/7,S. T,様, 15,000 個人会員+寄付
10/8,K. F,様, 10,000 個人会員
10/8,D. K,様, 10,000 寄付
10/9,H. K,様, 2,000 寄付
10/9,S. M,様, 10,000 個人会員
10/9,I. T,様, 3,000 寄付
10/10,S. M,様, 20,000 寄付
10/10,K. T,様, 10,000 個人会員
10/10,Y. M,様, 10,000 寄付
10/10,F. K,様, 10,000 個人会員
10/10,S. N,様, 10,000 個人会員
10/10,T. S,様, 10,000 個人会員
10/10,M. N,様, 10,000 個人会員
10/10,U. T,様, 10,000 寄付
10/11,N. T,様, 10,000 寄付
10/11,T. Y,様, 5,000 寄付
10/11,I. S,様, 10,000 寄付
10/11,F. M,様, 50,000 寄付
10/11,N. T,様, 20,000 寄付
10/11,I. N,様, 20,000 個人会員
10/11,M. S,様, 10,000 寄付
10/11,M. F,様, 10,000 個人会員
10/11,S. N,様, 10,000 個人会員
10/15,T. S,様, 10,000 個人会員
10/15,S. K,様, 10,000 個人会員
10/15,K. S,様, 20,000 個人会員
10/15,N. M,様, 10,000 個人会員
10/15,N. S,様, 10,000 寄付
10/15,M. T,様, 100,000 寄付
10/15,H. Y,様, 10,000 個人会員
10/15,I. T,様, 10,000 個人会員
10/15,S. F,様, 10,000 個人会員
10/16,K. S,様, 10,000 個人会員
10/16,F. D,様, 2,000 寄付
10/16,M. S,様, 10,000 個人会員
10/16,K. I,様, 5,000 寄付
10/17,N. J,様, 10,000 個人会員
10/17,U. K,様, 50,000 寄付
10/17,U. T,様, 10,000 個人会員
10/17,T. O,様, 10,000 個人会員
10/17,Y. S,様, 10,000 個人会員
10/18,K. Y,様, 300,000 法人会員
10/18,K. H,様, 10,000 寄付
10/18,S. T,様, 10,000 寄付
10/18,N. J,様, 10,000 個人会員
10/18, I, K 様, 10,000 個人会員
10/18,S. A,様, 10,000 個人会員
10/18,T. H,様, 2,000 寄付
10/19,N. Y,様, 3,000 寄付
10/21,S. T,様, 5,000 寄付
10/21,I. H,様, 30,000 個人会員
10/21,K. T,様, 10,000 個人会員
10/21,O. S,様, 10,000 寄付
10/22,O. T,様, 40,000 個人会員+寄付金
10/22,I. K,様, 20,000 寄付
10/22,I. Y,様, 10,000 個人会員
10/23,K. T,様, 10,000 寄付
10/23,I. K,様, 5,000 寄付
10/24,K. K,様, 10,000 個人会員
10/24,A. T,様, 3,000 寄付
10/24,U. Y,様, 10,000 個人会員
10/28,S. T,様, 10,000 寄付
10/31,K. F,様, 10,000 個人会員
合計 1,150,000円
誠に有難うございました。
９月に頂いたご支援の集計です
9/2,U .Y,様 10,000 個人会員
9/2,M .S,様 10,000 個人会員
9/2,N .K,様 10,000 個人会員
9/4,H .T,様 50,000 個人会員
9/6,I .S,様 10,000 個人会員
9/9,Y .H,様 10,000 個人会員
9/9,N .K,様 10,000 個人会員
9/9,H .M,様 10,000 個人会員
9/9,H .T,様 5,000 寄付
9/10,K .A,様 30,000 個人会員
9/10,K .T,様 20,000 個人会員
9/10,H .T,様 10,000 個人会員
9/10,I .T,様 10,000 個人会員
9/11,H .K,様 2,000 寄付
9/11,Y .S,様 3,000 個人会員
9/12,Y .S,様 10,000 個人会員
9/12,M .M,様 10,000 個人会員
9/12,U .K,様 10,000 個人会員
9/13,N .Y,様 10,000 個人会員
9/17,T .S,様 50,000 寄付
9/17,Y .N,様 10,000 個人会員
9/17,K .I,様 5,000 寄付
9/18,S .T,様 10,000 寄付
9/18,M .G,様 10,000 個人会員
9/19,H .K,様 300,000 法人会員
9/20,H .T,様 10,000 個人会員
9/20,H .Y,様 10,000 個人会員
9/20,M .M,様 10,000 個人会員
9/30,O .A,様 10,000 個人会員
9/30,W .K,様 10,000 個人会員
9/30,S .J,様 10,000 寄付
合計 685,000円
誠に有難うございました。
8月に頂いたご支援の集計です
8/1,Ｋ．Ｓ,様 15,000 個人会員+寄付
8/5,Ｎ,様 600,000 寄付
8/6,Ｏ．Ｙ,様 10,000 個人会員
8/7,Ｓ．Ｍ,様 50,000 個人会員
8/7,Ｔ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/8,Ｎ．Ｔ,様 20,000 個人会員
8/8,Ｔ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/8,Ｋ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/8,Ｈ．Ｓ,様 10,000 個人会員
8/8,Ｓ．Ｙ,様 10,000 個人会員
8/8,Ｂ．Ｔ,様 10,000 寄付
8/9,Ｋ，Ｊ,様 10,000 個人会員
8/9,Ｓ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/9,Ｍ．Ｋ,様 10,000 個人会員
8/9,Ｎ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/9,Ｏ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/12,Ｏ．Y,様 10,000 個人会員
8/12,Ｙ．Ｋ,様 10,000 個人会員
8/12,Ｍ．Ｋ,様 100,000 個人会員+寄付
8/12,Ｎ．Ｍ,様 6,000 寄付
8/13,Ｈ．Ｋ,様 2,000 寄付
8/13,Ｋ．Ｙ,様 100,000 賛助会員
8/13,Ｔ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/13,Ｍ．Ｍ,様 10,000 個人会員
8/13,Ｈ．Ｍ,様 10,000 個人会員
8/13,Ｍ．Ｆ,様 10,000 個人会員
8/14,Ｈ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/14,Ｓ．Ｋ,様 10,000 個人会員
8/14,Ｕ．Ｎ,様 10,000 個人会員
8/14,Ｈ．Ｍ,様 10,000 個人会員
8/14,Ｔ．Ａ,様 10,000 個人会員
8/15,Ｍ．Ｔ,様 100,000 寄付
8/15,Ｔ．Ｔ,様 5,000 寄付
8/15,Ｋ．Ｉ,様 5,000 寄付
8/16,Ｈ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/16,Ｏ．Ａ,様 10,000 個人会員
8/16,Ｋ．Ｙ,様 10,000 個人会員
8/19,Ｈ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/19,Ｋ．Ｊ,様 10,000 個人会員
8/19,Ｈ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/19,Ａ．Ｙ,様 10,000 個人会員
8/19,Ｏ．Ｋ,様 10,000 個人会員
8/20,Ｏ．Y,様 100,000 賛助会員
8/20,Ｍ．Ｙ,様 10,000 個人会員
8/21,Ｋ．Ｍ,様 10,000 個人会員
8/26,Ｅ．Ｔ,様 10,000 個人会員
8/26,Ｎ．Ｓ,様 10,000 個人会員
8/27,Ｕ．Ｈ,様 10,000 個人会員
8/30,Ｙ．Ｍ,様 10,000 個人会員
合計 1,473,000 円
誠に有難うございました。
平成25年度上期決算
平成25年度上期決算(第14期)
上期の決算です。
【収入の部】
前期繰越金 2,155,063円
会費・寄付金収入 4,401,114円 (振込手数料控除後)
DVD,本現金売り上げ合計 10,800円
利息 94円
収入合計 6,567,071円
【支出の部】
翻訳費用 2,414,400円
事務用品費 349,188円
切手送料 61,346円
HP管理料 33,350円
外国特派員協会費 321,904円
事務委託費 270,000円
広報委員会振替費 128,246円
議員向け活動費 371,381円
支出合計 3,949,815円
【次期繰越金】 2,617,256円
皆様のご支援により、順調に翻訳コンテンツを増やしております。
今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
7月に頂いたご支援の集計です
7/2,A .M様, 10,000 個人会員
7/2,I .H様, 10,000 個人会員
7/3,M .A様, 5,000 寄付
7/5,S .T様, 10,000 寄付
7/8,O .T様, 10,000 個人会員
7/8,S .M様, 10,000 個人会員
7/8,N .K,様 10,000 個人会員
7/8,S .S,様 10,000 個人会員
7/8,I . N,様 10,000 個人会員
7/8,S .T,様 10,000 個人会員
7/8,K . T,様 1,500 寄付
7/9,O .T,様 10,000 寄付
7/9,M .T,様 100,000 寄付
7/9,M .K,様 10,000 個人会員
7/9,O .S,様 10,000 個人会員
7/9,S .M,様 10,000 個人会員
7/9,H .K,様 10,000 個人会員
7/10,I .S,様 10,000 個人会員
7/10,I .M,様 10,000 個人会員
7/11,I .A,様 100,000 賛助会員
7/11,Y .M,様 100,000 賛助会員
7/11,O .R,様 10,000 個人会員
7/11,T .T,様 10,000 個人会員
7/12,H .Y,様 10,000 個人会員
7/12,S .Y,様 10,000 個人会員
7/16,K .S,様 10,000 個人会員
7/16,I .S,様 10,000 個人会員
7/17,K .K,様 10,000 個人会員
7/17,K .I,様 5,000 寄付
7/18,H .K,様 2,000 寄付
7/18,O .H,様 10,000 個人会員
7/19,T .T,様 10,000 個人会員
7/19,K .K,様 10,000 個人会員
7/20,Y .S,様 10,000 個人会員
7/22,T .K,様 10,000 個人会員
7/22,T .H,様 10,000 個人会員
7/23,K .S,様 10,000 個人会員
7/23,O .Y,様 10,000 個人会員
7/23,T .T,様 10,000 個人会員
7/25,H .S,様 5,000 寄付
7/29,S .H,様 10,000 個人会員
7/29,T .A,様 5,000 寄付
合計 653,500 円
誠に有難うございました。
6月に頂いたご支援の集計です
6/3,K.T,様 10,000 個人会員
6/3,N.M,様 10,000 個人会員
6/4,T.H,様 10,000 個人会員
6/4,A.K,様 100,000 賛助会員
6/4,K.H,様 30,000 個人会員
6/4,I.M,様 10,000 個人会員
6/4,D.K,様 5,000 寄付
6/6,M.H,様 10,000 寄付
6/7,H.K,様 3,000 寄付
6/7,M.A,様 1,000 寄付
6/10,S.T,様 10,000 個人会員
6/10,T.K,様 5,000 寄付
6/10,I.K,様 4,000 寄付
6/11,O.Y,様 10,000 個人会員
6/11,N.H,様 2,000 寄付
6/12,S.T,様 10,000 個人会員
6/13,O.A,様 20,000 個人会員
6/14,T.S,様 10,000 個人会員
6/14,O.O,様 5,000 寄付
6/14,K.I,様 5,000 寄付
6/17,T.S,様 10,000 個人会員
6/17,S.K,様 10,000 個人会員
6/18,N.Y,様 10,000 個人会員
6/18,K.K,様 10,000 個人会員
6/20,H.K,様 2,000 寄付
6/20,A.H,様 10,000 個人会員
6/24,D.H,様 50,000 個人会員
6/24,S.T,様 10,000 個人会員
6/28,N.S,様 10,000 個人会員
合計 392,000 円
誠に有難うございました。
5月に頂いたご支援の集計です
5/1,O .Y,様 50,000 寄付
5/1,S .T,様 10,000 個人会員
5/1,K .S,様 10,000 寄付
5/7,H .H,様 10,000 寄付
5/7,G .K,様 10,000 個人会員
5/7,H .H,様 10,000 個人会員
5/7,K .I,様 10,000 個人会員
5/7,S .K,様 3,000 寄付
5/9,S .T,様 5,000 寄付
5/10,N .T,様 10,000 寄付
5/10,K .G,様 10,000 個人会員
5/10,M .S,様 10,000 個人会員
5/13,K .T,様 10,000 個人会員
5/13,A .T,様 12,000 個人会員+寄付
5/13,M .N,様 10,000 個人会員
5/14,S .H,様 10,000 個人会員
5/15,K .M,様 300,000 寄付
5/15,A .Y,様 100,000 賛助会員
5/15,A .T,様 10,000 個人会員
5/15,K . I,様 5,000 寄付
5/16,S .K,様 100,000 賛助会員
5/16,S .Y,様 10,000 個人会員
5/17,H .K,様 2,000 寄付
5/17,K .S,様 50,000 寄付
5/17,I . T,様 10,000 個人会員
5/17,K .Y,様 10,000 個人会員
5/17,H .M,様 10,000 個人会員
5/17,I . S,様 10,000 個人会員
5/20,O .M,様 10,000 個人会員
5/20,H .S,様 10,000 個人会員
5/21,Y .K,様 5,000 寄付
5/22,W .E,様 10,000 個人会員
5/28,O .K,様 30,000 寄付
5/28,M .H,様 10,000 個人会員
5/29,H .M,様 10,000 個人会員
5/24,K .K,様 40,000 寄付
5/30,N .T,様 10,000 寄付
5/31,N .K,様 10,000 寄付
合計 952,000 円
誠に有難うございました。
4月に頂いたご支援の集計です
4/1,Y .F,様 10,000 個人会員
4/1,K .H,様 3,000 寄付(DVD)
4/4,S .M,様 5,000 寄付
4/4,N .M,様 10,000 寄付
4/4,Y .K,様 10,000 寄付
4/4,S .T,様 10,000 寄付
4/4,K .K,様 10,000 個人会員
4/8,U .K,様 10,000 個人会員
4/8,O .Y,様 10,000 個人会員
4/8,K .M,様 10,000 個人会員
4/8,S .H,様 10,000 個人会員
4/8,O .K,様 10,000 個人会員
4/8,K .U,様 10,000 個人会員
4/9,N .J,様 10,000 個人会員
4/9,O .M,様 10,000 個人会員
4/9,U .M,様 50,000 個人会員
4/9,I .S,様 30,000 個人会員
4/9,O .M,様 10,000 個人会員
4/9,T .H,様 10,000 個人会員
4/9,S .J,様 10,000 個人会員
4/9,I .J,様 10,000 個人会員
4/9 K ,F,様 10,000 個人会員
4/9,N .T,様 10,000 個人会員
4/9,Y .H,様 10,000 個人会員
4/9,W .G,様 10,000 個人会員
4/9,Y .T,様 10,000 個人会員
4/9,M .A,様 10,000 個人会員
4/9,K .S,様 10,000 個人会員
4/10,U .Y,様 20,000 個人会員
4/10,S .T,様 10,000 個人会員
4/10,A .K,様 10,000 個人会員
4/10,T .K,様 10,000 個人会員
4/10,O .K,様 10,000 個人会員
4/10,K .H,様 10,000 個人会員
4/10,I .K,様 10,000 個人会員
4/10,S .M,様 10,000 個人会員
4/11,T .Y,様 100,000 賛助会員
4/11,I .K,様 30,000 個人会員
4/11,Y .K,様 10,000 個人会員
4/11,Z .T,様 10,000 個人会員
4/11,M .T,様 10,000 個人会員
4/12,S .Y,様 10,000 個人会員
4/12,H .S,様 10,000 個人会員
4/12,H .S,様 10,000 個人会員
4/15,A .T,様 10,000 個人会員
4/16,M .T,様 100,000 寄付
4/16,N .M,様 10,000 個人会員
4/16,S .M,様 10,000 個人会員
4/16,S .K,様 5,000 寄付
4/17,O .K,様 10,000 寄付
4/17,K .Y,様 10,000 個人会員
4/18,M .T,様 10,000 個人会員
4/18,K .M,様 10,000 寄付
4/18,K .I,様 5,000 寄付
4/19,H .R,様 10,000 個人会員
4/23,N .T,様 10,000 個人会員
4/24,I .K,様 100,000 賛助会員
4/24,A .M,様 10,000 個人会員
4/24,M .K,様 10,000 個人会員
4/24,M .S,様 10,000 個人会員
4/24,T .M,様 50,000 寄付
4/25,H .K,様 2,000 寄付
4/25,A .K,様 10,000 個人会員
4/25,M .Y,様 10,000 個人会員
4/26,S .K,様 10,000 個人会員
4/25,K .Y,様 20,000 個人会員
4/30,N .A,様 2,000 寄付
4/30,S .K,様 1,764 寄付(両替後）
合計 1,043,764円
誠に有難うございました。
3月に頂いたご支援の集計です
3/1,U. S,様 10,000 個人会員
3/4,M. S,様 10,000 寄付
3/5,K. T,様 10,000 個人会員
3/6,T. S,様 10,000 個人会員
3/7,O. Y,様 30,000 寄付
3/7,I. K,様 10,000 個人会員
3/7,S. I,様 10,000 個人会員
3/8,T. S,様 10,000 個人会員
3/8,I. T,様 10,000 個人会員
3/11,T. T,様 10,000 個人会員
3/11,B. T,様 10,000 個人会員
3/11,I. Y,様 10,000 個人会員
3/14,K. I,様 5,000 寄付
3/14,A. T,様 5,000 寄付
3/15,A. K,様 10,000 個人会員
3/18,T. M,様 10,000 個人会員
3/18,H. S,様 100,000 賛助会員
3/18,H. K,様 1,000 寄付
3/18,G. H,様 10,000 個人会員
3/18,T. R,様 10,000 個人会員
3/18,N. S,様 10,000 個人会員
3/19,T. T,様 10,000 寄付
3/19,N. K,様 50,000 個人会員
3/19,N. S,様 50,000 個人会員
3/19,N. T,様 20,000 寄付
3/19,S. K,様 10,000 個人会員
3/19,F. H,様 10,000 寄付
3/19,S. S,様 20,000 個人会員
3/21,O. A,様 50,000 個人会員
3/21,Y. M,様 10,000 個人会員
3/21,O. Y,様 10,000 個人会員
3/21,N. K,様 10,000 寄付
3/21,N. Y,様 10,000 個人会員
3/21,K. S,様 10,000 個人会員
3/22,T. M,様 10,000 個人会員
3/25,I. T,様 10,000 寄付
3/25,N. K,様 20,000 寄付
3/25,I. O,様 10,000 寄付
3/25,A. M,様 10,000 個人会員
3/25,M. K,様 10,000 個人会員
3/25,K. J,様 10,000 寄付
3/26,S. T,様 5,000 寄付
3/28,H. Y,様 97,500 賛助会員(円為替）
3/29,S. S,様 10,000 個人会員
3/29,O. K,様 10,000 個人会員
合計 773,500円
誠に有難うございました。