『大東亜戦争への道』（展転社）
中村 粲
その１ 緒言・目次
大東亜戦争とは何であったのか、については多くの著作が刊行されています。その中で、本書は６６０ページを費やした最も本格的な研究書として高く評価されているものの一つです。
近代日本から始まり、日本がどのような道を歩んできたのかという背景をもとにして日本が大東亜戦争にどのような理由から、どのような経過をたどって進んでいったのかを分析しています。
緒言に述べられているように、戦争には多くの場合、複雑な史的背景と原因があります。あの戦争の原因責任ともに日本にありとする、いわゆる東京裁判史観が、あたかも絶対的な真実であるかのように世界の歴史学界ばかりか日本の歴史学界においても主流をなしていますが、本書は事実と優れた分析によってそれに真っ向から対峙する研究書です。
日本の歴史、特に先の戦争について改めて学ぼうとする日本の若者に是非ともこの書を読んでいただきたいと思っています。同時に世界中の研究者、政治家、ジャーナリスト、若い学徒に、この貴重な大著をお読みいただきたいと考え、英訳文をお送りする次第です。
目次をご覧いただけばお分かりのように、第１章：近代日韓関係の始まり、から第２０章：日本の和平努力空し、まで２０章、更に序章、終章を加えると２２章にもなります。この後、章ごとに英訳文を発信していくことにしますので、毎号お読みいただき、もし疑問の点などあったらお寄せいただければありがたく存じます。
・その１，日本語原文：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Road1.pdf
・ 〃 英訳文：http://www.sdh-fact.com/CL/Road1E.pdf
・ 著者プロフィール：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Naka.pdf
令和４年７月１９日
「史実を世界に発信する会」 会長 茂木弘道
協力者代表：神奈川大学教授 小山和伸
＊拡散大歓迎
THE ROAD TO THE GREATER EAST ASIAN WAR
Nakamura Akira, Dokkyo University Professor Emeritus
(English translation: Society for the Dissemination of Historical Fact)
Part 1: Preface and Table of Contents
The Greater East Asian War has prompted the publication of a great many works seeking to analyze the conflict. Among them, The Road to the Greater East Asian War, which devotes 660 pages to the topic, has won high praise for its author’s exhaustive research.
The analysis begins in the modern era, and explores the events that led up to the Greater East Asian War. It includes the background behind actions taken by Japan and the reasons for Japan’s choices.
As the Preface states, most wars are caused by a variety of complex factors, among them historical events. According to what is referred to as the IMTFE (International Military Tribune for the Far East) historical perception, Japan and only Japan bears the responsibility for the outbreak of the Greater East Asian War. That perception, which prevails in historical circles abroad, and even in Japan, is now embraced as an unassailable truth. The Road to the Greater East Asia War confronts that viewpoint head-on with the results of masterful research supported by fact.
It is our hope that the young people of Japan will read this book for a fresh look at an important phase in our nation’s history. We would also encourage scholars, politicians, journalists, and students in the world at large to become acquainted with this valuable resource; to that end, we have decided to prepare an English translation.
As a perusal of the Table of Contents will reveal, Chapter 1 deals with the beginnings of Japan-Korea relations in the modern era, and Chapter 20 with Japan’s strenuous but unsuccessful efforts to achieve peace. If we count the Introduction and Epilogue, there are 22 chapters in all. We hope you will read each installment when it appears. Your questions are always welcome.
URL: https://www.sdh-fact.com/book-article/1949/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Road1E.pdf
Author Profile: https://www.sdh-fact.com/auther/nakamura-akira/
MOTEKI Hiromichi, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact