「慰安婦」と「挺身隊」の区別ができていなかった「挺対協」
金柄憲 韓国国史教科書研究所長 ソウル慰安婦像前での演説
『赤い水曜日』著者（韓国語版未来社、２０２１年）
（日本語訳版文芸春秋社、２０２２年）
金柄憲（韓国国史教科書研究所長）は、『赤い水曜日』の著者です。ソウルの日本大使館前に建てられた慰安婦像の前で、ニセ慰安婦像撤去を訴える記者会見（演説）を毎週開催しています。
今回の演説のポイントは、長年にわたって、毎週水曜に慰安婦像の前で、日本批判を行ってきた「挺対協」（韓国挺身隊問題対策協議会）が、その名前を「正義記憶連帯」と変えましたが、その理由は、彼らが「慰安婦」と「挺身隊」の区別も知らないで、数十年にわたって慰安婦問題を論じてきたことにやっと気が付いたからでした。
しかし、金所長は言います。「正義を記憶しよう」というけれど、「正義」とは正しい歴史を子供に教えることではないか、それなのに慰安婦のウソを相変わらず叫んでいるのは一体どういうことなのか、と。
・日本語原文： http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Kim.pdf
・英訳文： https://www.sdh-fact.com/CL/Kime.pdf
令和４年1２月２９日 「史実を世界に発信する会」 会長 茂木弘道
＜回覧大歓迎＞
The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (The Korean Council) were not able to distinguish “comfort women” from “Volunteer Corps”
Speech made in front of the Comfort Woman Statue in Seoul
by Byeong Heon Kim, Representative, Korean History Textbook Research Institute,
Author of Red Wednesday—Lies of Comfort Women Campaign Alive for 30 Years
(Hangul version published by Miresa, 2021)
(Japanese version translation by Bungei Shunju-sha, 2022)
The point of Byeong Heon Kim’s speech is that The Korean Council, which led the campaign accusing Japan for enslaving comfort women and regularly gathered in front of the comfort girl statute in downtown Seoul for 30 years, is so ignorant in not being able to distinguish “comfort women” from members of the “volunteer corps.”
The Council changed its name to the “Korean Council for Justice and Remembrance for the Issue of Military Sexual Slavery by Japan,” perhaps because it finally realized its mistake.
However, Dr. Kim, Representative of the Korean History Textbook Research Institute, asks “What is ‘justice’”? “Justice” is in fact teaching children actual history and to recognize actual history, but the “Council for Justice” teaches children a completely false history of the comfort women.
URL: https://www.sdh-fact.com/essay-article/2004/
PDF: https://www.sdh-fact.com/CL/Kime.pdf
MOTEKI Hiromichi, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact