『日本がアジアを目覚めさせた』
語り継ぎたい「２０世紀の奇跡」インド独立への道（ハート出版）
プロビール・ビカシュ・シャーカー著
その７ 第６章 「パル判決書」の歴史的意義
パル判事は 、１９４６年から４８年にかけて東京で開かれた極東国際軍事裁判（東京裁判）に於いて、当時はまだイギリス領だったインドからの代表判事に選ばれ、約２年半の間、膨大な資料を調査して、「パル判決書」（https://www.sdh-fact.com/CL02_1/65_S4.pdf)
７００頁に及ぶ少数判決書）をまとめ上げました。被告人全てを無罪にするとともに、もし戦争犯罪を告発するならば、アメリカの原爆投下こそが裁かれなければならないと述べました。
パル判事は、アジア人として日本人の味方をしてこの判決を下したわけではありませんでした。国際法に基づいてです。戦争に対する人類の意識を以下の４つに時代区分して論じました。
（１） １９１４年の第一次世界大戦までの期間。
（２） 第一世界大戦よりパリ不戦条約（１９２８年）までの期間。
（３） パリ条約調印日より本審査の対象たる世界大戦開始の日までの期間。
（４） 第二次世界大戦以降の期間。
そして少なくとも、（１）までの時代は、いかなる戦争であれ、国際的には犯罪と見做されたことはなかった、と指摘しました。（２）（３）の時期、パリ不戦条約以降においても、この条約が法的効果を世界に及ぼすものではなかったことを、様々な学者の意見を引用しつつ立証しています。事実、不戦条約締結後、イタリアによるエチオピア侵攻、ソ連のフィンランド侵攻などが国際的に違法とされたことはなく、日中戦争もその時点では違法とはされなかったことも指摘しています。即ち、戦争そのものを犯罪と見做す法的根拠は成立しておらず、日本をこの点から裁くことはできないということです。
日本は世界を征服しようと侵略戦争など考えてもいなかったことをパルは立証しています。むしろ日中戦争に際し、蒋介石への武器援助という形で、実質上日本に対する戦争行為を行っていたのは、アメリカであったこと、ソ連の共産主義とアメリカの蒋介石援助が、逆に日中戦争を長引かせ、アジア人によるアジア問題の解決を阻止してきたことまでもパル判決書は示唆しています。
広島原爆慰霊碑に刻まれた「安らかに眠ってください。過ちは繰り返しませんから。」という文を読み、パルは怒りの言葉を発しています。
「この≪過ちは繰り返さぬ≫という過ちは誰の行為をさしているのか。日本人が日本人に謝っていることが明らかだ。それがどんな過ちなのか、私は疑う。ここに祀っているのは原爆犠牲者の霊であり、その原爆を落としたのは日本人ではないことは明瞭である。落としたものが責任の所在を明らかにして≪二度と再びこの過ちは犯さぬ≫というなら肯ける。この過ちが、もし太平洋戦争を意味しているというなら、これまた日本の責任ではない。戦争の種は、西欧諸国が東洋侵略のために蒔いたものであることも明瞭だ。ABCD包囲陣を作り、日本を経済的に封鎖し、石油禁輸まで行って挑発したうえ、ハルノートを突きつけたアメリカこそ開戦の責任者である。」
・その７，日本語原文： http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Asia7.pdf
・〃 英訳文： http://www.sdh-fact.com/CL/Asia7e.pdf
・著者プロフィール：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Sarker.pdf
令和５年６月６日
「史実を世界に発信する会」 会長 茂木弘道
Japan Awakened Asia―A Miracle of the 20th Century
The Road to the Independence of India
―A Story to Be Passed Down to the Next Generation
Pribir Bikash Sarker
Part 7, Chapter 6: Historical significance of the “Dissentient Judgment of Justice Pal”
Justice Pal was a chosen judge from India, then under the British colonial rule, for the International Military Tribunal for the Far East (the Tokyo Trials), which was held in Tokyo from 1945 to 1948. For nearly two and a half years, he used voluminous sources to investigate thoroughly the case and wrote up his judgment. This was is the so-called “Dissentient Judgment of Justice Pal.” 65_S4.pdf (sdh-fact.com)
In his judgment, he held that each and every one of the accused must be found not guilty of each and every one of the charges in the indictment and at the same time, he resolutely argued that when considering war crimes accusations, the United States should equally be accused of the crime of having dropped the atomic bombs on Japan.
Justice Pal did not make this conclusion out of sympathy for Japan or to defend Asia, he based it on analysis of the international law. As to the charges of crimes against peace by waging an aggressive war on the part of Japan, he counterargued, examining historical realities of war according to four distinct periods, namely:
1. That up to the First World War of 1914,
2. That between the First World War and the date of Pact of Paris (August 27, 1928),
3. That from the date of the Pact of Paris to the commencement of the World War under consideration,
4. That since the Second World War.
And Justice Pal pointed out, “so far as 1. is concerned, it seems to be generally agreed that no war became crime
in the international life.” He confirmed that during 2. and 3. periods, after the conclusion of the Pact of Paris, the Pact did not have wide legal effects in the international society, referring various views expressed by prominent jurists. Historical facts after the conclusion of the Pact show: there was the invasion of Ethiopia by Italy in 1935, and of Finland by Russia in 1939, which were not illegitimated internationally and there was also the invasion of China by Japan in 1937, which was not illegitimated at that time, either. International law at that time did not develop well enough to make any war criminal. In this respect, it was improper to judge Japan on the charge of waging a war.
Based on analysis of historical facts, Justice Pal proceeded to prove that Japan had not at all intended to wage an aggressive war to conquer the world. Rather, Justice Pal’s dissentient judgment suggests that it was the United States that engaged in the act of war against Japan by providing arms to Chiang Kai-shek and the Soviet Union’s support for Chiang Kai-shek contrarily prolonged the Sino-Japanese War and hindered the Asians from resolving the Asian issue.
When he visited Hiroshima, he was caught by words inscribed on the monument “Rest in Peace. We shall never repeat the mistake.”. After confirming the meaning of the words, he looked very stern.
“What acts does this mistake that the monuments say ‘we shall never repeat’ refer to? Of course, the Japanese people apologize to the Japanese people. I wonder what kind of mistake it was. What is enshrined here is souls of the atomic bombs victims and clearly Japanese did not drop the atomic bomb. It is understandable that perpetrators of the atomic bombing held themselves responsible for the act and say they shall never again repeat the mistake If this mistake refers to the Pacific War, then Japan was not at all responsible for it. The clear fact is the seed of that war was sown by the Western Powers in order to invade the East. Moreover, the United States should have been truly held responsible for starting the war. The U. S. provoked Japan to the inevitable war by forming the ABCD encirclement, blockading Japan economically and finally sending the ultimatum of Hull note to Japan.
URL: https://www.sdh-fact.com/book-article/2081/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Asia7e.pdf
Author: https://www.sdh-fact.com/auther/probir-bikash-sarker/
MOTEKI Hiromichi, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact