『日本がアジアを目覚めさせた』
語り継ぎたい「２０世紀の奇跡」インド独立への道（ハート出版）
プロビール・ビカシュ・シャーカー著
全篇
著者シャーカー氏は本書を現した意図を次のように述べています。
「日本とベンガルとの関係は、ヴィヴェーカナンダ、タゴールと岡倉天心、ラス・ビハリ・ボースと頭山満、大東亜会議におけるスバス・チャンドラ・ボースと東条英機、東京裁判でのパル判事と下中弥三郎との交流という両国の偉大な人物のかかわりが、激動の時代の中で、このアジアの歴史を切り開いた壮大なドラマとして展開されていった。私はこのことを今、一人のベンガル人としての立場から、日本の皆様に語っていきたいと思う。」
構成は次のようなもので、他に例のない興味深い内容となっています。
第１章： 日本とベンガルの交流の始まり
第２章： タゴールと岡倉天心
第３章： ラス・ビハリ・ボースと日本
第４章： 受け継がれる「独立」への意志
第５章： チャンドラ・ボースとインド国民軍
第６章： 「パル判決書」の歴史的意義
第７章： バングラデシュ小史
特別対談 ペマ・ギャルポ X シャーカー
「２０世紀の奇跡」インド独立への道は、近代日本の奇跡でもあります。
『日本アジアを目覚めさせた―
語り継ぎたい「２０世紀の奇跡」インド独立への道』
日本語書籍：https://www.amazon.co.jp/dp/4802401051/ （アマゾン）
英訳文：https://www.sdh-fact.com/CL/Asiaalle.pdf
令和５年１０月２７日
「史実を世界に発信する会」 会長 茂木弘道拝
Japan Awakened Asia―A Miracle of the 20th Century
The Road to the Independence of India
―A Story to Be Passed Down to the Next Generation
Probir Bikash Sarker
Mr. Probir Sarker mentions his intention for writing this book:
The relationship between Japan and Bengal has been developed through a great drama in an age of turbulence and drastic changes in the history of Asia by prominent players like Vivekananda, Tagore, and Okakura Tenshin; Rash Behari Bose, Toyama Mitsuru; Subhas Chandra Bose and Tojo Hideki during the Greater East Asian Conference; Justice Pal and Shimonaka Yasaburo during the Tokyo Trials (the International Military Tribunal for the Far East).
I want to share this historical narrative with the people of Japan from the point of view of the
Bengalis.
The book includes the following chapters:
Chapter 1: The beginning of exchanges between Japan and Bengal
Chapter 2: Tagore and Okakura Tenshin
Chapter 3: Rash Bihari Bose and Japan
Chapter 4: Inherited intent on “independence”
Chapter 5: Chandra Bose and the Indian National Army
Chapter 6: Historical significance of the “Dissentient Judgment of Justice Pal”
Chapter 7: A short history of Bangladesh
Chapter 8: Special Discussion between Dr. Pema Gyalpo and Mr. Sarker
The Road to the Independence of Asia is “A Miracle of the 20th Century,” and this implies that it is also a “A Miracle of the Modern Japan.”
URL: https://www.sdh-fact.com/book-article/2136/
PDF: https://www.sdh-fact.com/CL/Asiaalle.pdf
MOTEKI Hiromichi, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact