日清戦争 ・南京事件・従軍慰安婦・日韓併合・満州事変・日中戦争・東京裁判・GHQ・大東亜戦争(太平洋戦争)・歴史研究関係の書籍を翻訳

かくも卑しきコリアン根性―日本人には理解不能？！―黄文雄

韓国の李明博大統領の竹島上陸と天皇に対する非常識極まりない侮辱発言は、普通の国家なら国交断絶を行うのが当然の超敵対的な行為である。しかも就任直後に過去のいざこざに終わりを明言した当人がこのありさまである。
さすがにおとなしい日本人も強い怒りを感じ、嫌韓感情の高まりとともに、「この国はだめだ」という諦観が定着し始めている。
七奪、強制連行、慰安婦…韓国の反日は全てウソがもとになっているが、なぜこのような反日がいまだにまかり通っているのか、黄文雄氏はその超深層心理にさかのぼって説明しているのがこの論文である。
慰安婦、竹島など韓国のウソを世界中の人々に明らかにしていくとともに、なぜこんなウソを言うのかも知らせていくことが必要である。英訳文をサイトに掲載し、Newsletter で下記の通り、海外メディア、学者など4000ほどに発信した。
日本語原文は、http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Korean_Mind.pdf
　　　　　平成24年11月27日　　　　　　　　発信する会　茂木弘道

The Base National Korean Mind is Utterly Incomprehensible to Japanese
By Kou Bunyu(Gao Wen–xiong)

At one point, South Korean President Lee Myung-bak spoke of improving relations with Japan. The Japanese welcomed Lee’s statements with optimism, as a dramatic shift in attitude compared to previous South Korean administrations, which were stridently anti-Japanese, anti-American and pro-communist. However, President Lee’s recent actions, his visit to Takeshima and calling on the Emperor of Japan to apologize to those who died for independence, while highly distressing, should not be entirely unexpected to level-headed Japanese.

Taiwanese author and commentator Kou Bunyu (Gao Wen-xiong) explains that such conflicting behavior is indeed inevitable, given Korean denial of their own history and of their tendency to fawn to those who are of greater military and political strength. Because such behaviors are deeply ingrained in the Korean psyche, especially within the youth (the “Hangul generation”), Mr. Kou expects that irrational behaviors, such as virulent anti-Japanese protest and repeated demands for apologies, will persist for some time.

Mr. Kou suggests that Koreans need to know more true Korean history, more than the empty rhetoric (“we have been invaded a thousand times and beaten back the invaders each time”) that currently passes for deep understanding. Here is his essay;

Summary:　 http://www.sdh-fact.com/CL02_1/92_S2.pdf
Full text:　 http://www.sdh-fact.com/CL02_1/92_S4.pdf

Questions are welcome.

Sincerely,

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.49Ｊ: 中国の尖閣領有権に一点の論拠なし（中文版）
平成２４年１０月３０日

中国の尖閣領有権の主張には一点の正統性が無いことはこれまで再三に亘って発信して
来ました。何しろ、日本が領有するまでに、ただ一人の中国人も尖閣に上陸したことは
ない。又、清代の公文書（「清会典」）には詳細な台湾の地図と付属諸島がしるされて
いますが、尖閣などどこにも出てこないのですから、話になりません。古い本の中に出
てきたからといって、そんなものは領有の根拠などになるはずもありません。本に載っ
ていたことが領有の根拠になったら、世界中に大混乱が起こるでしょう。国際法に無知
な国ならではのはなはだ程度の低い主張です。

さて、情報統制下にあって、正しい情報に接することにできない中国人のために、我々
のまともな尖閣論を中国語にしてこのほど発信することにしました。元の日本語版は、

　　「尖閣列島は日本固有の領土である」
　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/senkaku.pdf
英文版は、http://www.sdh-fact.com/CL02_1/79_S4.pdfです。

皆様のお知り合いの中国人等に知らせてあげてください。　　　発信する会　茂木

　　　Not a single basis for China’s Claim over Senkaku Islands

As is well-known, China had never claimed sovereignty over the Senkaku Islands
until 1968, when the United Nations Economic Commission for Asia and the Far
East published its survey findings, which noted the possible existence of huge
resources below the seabed surrounding the Senkaku Islands.

Chinese Foreign Minister Yang Jiechi, in his address made at the United
Nations General Assembly on September 27, 2012, reiterated that Japan “stole”
the Islands.

This, however, is a sheer lie, without any basis at all in historical fact and
international law. This is fully verified by a paper below, which has been
uploaded to our Website.

* The Senklaku Islands Constitute an Intrinsic Part of Japan
　　 http://www.sdh-fact.com/CL02_1/79_S4.pdf
Now its Chinese language version is now available.

众所皆知, 在1968年, 联合国远东经济委员会(ECAFE)发表尖阁海域埋藏着巨大资源的
可能性之前, 中国从来没有主张过拥有尖阁的领有权。

然而现在的中国不仅厚着脸皮公然主张尖阁的领有权, 外交部长杨洁篪甚至在联合国
总会(2012年9月27日) 的演讲中一再强调「日本窃取了尖阁」。

这样的说词完全没有史实和国际法可作依据, 简直是「一派胡言」。以下是登载于
「史实向世界传播之会」的网站上, 针对中国所捏造的谎言提出整体性论证的论文。

尖阁诸岛是日本固有的领土
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/91_S4.pdf

Questions are welcome.

Sincerely,

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.48: China Invades Senkaku Islands

October 22, 2012

Mr. FUJII Genki is a journalist and author of 46 books on Japanese and the
global economy, politics, and international relations. He was an associate of
the Program on U.S-Japan Relations, Center for International Affairs, Havard
University. He is now a visiting professor at Takushoku University, Tokyo.

He expresses his opinion on the Chinese Invasion of Senkaku Islands based
on his deep insight on this issue on YouTube. Since he is one of Directors of
the Society for the Dissemination of Historical Fcat, I would like to introduce
his video speech on as below.

China Invades Senkaku Islands
Chinese Military Expansionsism Threatens East Asia

http://youtu.be/taqsm7L9Q1I

For your reference, you can read following articles on the Senkaku issue at
our website:

* The Senklaku Islands Constitute an Intrinsic Part of Japan
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/79_S4.pdf * It’s a sheer lie that the Senkaku Islands have been Chinese territory since
the Ming Dynasty
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/87_S4.pdf * Incontrovertible Evidence: Five pieces of documentary evidence attests to
Chinese recognotion of Japanese Sovereignty over the Senkaku Islands
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/77_S4.pdf
Questions are welcome.

Sincerely,

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.47: 中国人はなぜ平気でウソをつくのか
　　北村稔（立命館大学教授）／林思雲（工学博士）

平成24年9月24日

中国人が平気でウソをつくということについては、中国政府の度重なる言動、多くの中国
進出企業が遭遇した体験、そして日本在住中国人などを通じて今や常識化しつつある。

この中国人のウソつき症候群の心理的な分析を歴史にさかのぼって検討したのが、この
対談・論文である。結論的には中国人の徳目の一つ「避諱」（ひき）にいきつくという。
これは隠すとか避けるとかいう意味であるが、国家や家族のために不利なことは、事実を
曲げてでも隠さねばならない、それが正しい、という考えである。身内の体面を汚すこと
はあってはならない。正直であるということはこの考え方の前では、重要ではなくなる
わけである。国家にとって都合が悪いこと、不名誉なことは一切明らかにしてはならない
という「倫理観」である。

つまりウソを独特な（？）倫理観に基づいて積極的につくのが中国人なのであるという
ことを知らなければならないわけである。日本人のみならず世界中の人たちもこのこと
を知らないととんでもない見当違いをすることになるわけである。
この論文はここ：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Chinese-to-Lie.pdf

さて、現在中国政府は尖閣を自己の領土であるというウソを平気で主張し、強引にそれ
を既成事実化しようとしている。世界中の人々にこれは全く根拠のないウソであること、
こんなことをうっかり許すと大変なことになってしまうということを知らせていかなけ
ればならない。その絶対的なウソを示す5つの根拠をすでに我々のサイトでは発表して
いる。 [動かぬ証拠５点]：
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Senkaku-Incontrovertible.pdf

これらの情報を英文で下記の通り世界にEmail発信した。 ｢史実を世界に発信する会｣　茂木

　　　　　　Why Is It so Easy for the Chinese to Lie?

Kitamura Minoru, professor at Ritsumeikan University and Lin Sinyu, who holds
a Ph.D. in engineering, discuss Chinese psychology and how it relates to Chinese
interaction with Japan. Chinese thinking of course can apply to countries beyond
Japan. Understanding the Chinese way of thinking is critical not only in
understanding their current and past actions, but to forecast their future actions.

The key behavior is “bihui,” preserving stability of the state and the good name
of the group: “the reputation of your group can’t be dishonored”. For this purpose,
facts can be easily ignored. In other words, lying is allowed and even patriotic.
Drs. Kitamura and Lin’s paper explains this behavior at length and in depth.

You can read their paper and its summary at the links bellow:

*Summary: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/90_S2.pdf
*Full text: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/90_S4.pdf
Now the Chinese government is claiming its territorial right over Senkaku Islands.
This claim is based on nothing, considering that a Chinese state authorized map
published in 1960 clearly depicted the Senkaku Islands as Japanese territory.
Indeed, the Chinese government has clearly stated its position on the Senkaku
Islands in the past such as in the “People’s Daily” (the authoritative organ of
the Chinese Communist Party) January 8, 1953: “it (Okinawa) comprises seven group
of islands, including the Senkaku Islands, …”
For more details, please read this article at our Website:

*Incontrovertible Evidence: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/77_S4.pdf
Questions are welcome.

Sincerely,

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact