日清戦争 ・南京事件・従軍慰安婦・日韓併合・満州事変・日中戦争・東京裁判・GHQ・大東亜戦争(太平洋戦争)・歴史研究関係の書籍を翻訳

中国は日本に感謝し、靖国に参拝せよ
黄文雄（評論家）

過激な事を言っているように感じる方もおられるかと思います。しかし、黄文雄氏のこの主張は、明確な論拠をもったものです。
　黄文雄氏は言ってます。「日本軍は中国やアジアに対して侵略、虐殺、暴行、略奪を働いたというのが中国側の主張であると同時に、戦後日本人の一般的な歴史認識でもあるが、台湾では違う。」なぜ違うかというと、「台湾人は幸い、東京裁判史観に染まることがなかった」からであるというのです。
　「日本の戦争が、まさしくアジアのレコンキスタ（失地回復）であり、それによって欧米植民地勢力が駆逐された史実を”率直“に受け止め”日本が負けたことが悪かった“」と黄文雄氏は台湾の識者と共に認識しているわけです。
　この論文は、『歴史通』３月特集号に掲載されたものですが、『歴史通』の許可をいただき、英訳文とともに冊子として刊行することにしました。これを読めば、日本が謝罪するどころではなく、中国こそが感謝して靖国に参拝しなければならないのが筋であるということが理解できると思う次第です。
　日本語原文：
英訳文は、下記の通り海外に発信しました。
平成２７年４月２２日「史実を世界に発信する会」事務局長　茂木弘道拝

A Grateful China Should Also Pay Respect To Yasukuni Shrine
Huang Wenxiong (Ko Bunyu), commentator
The title of this essay may sound extremely radical and really emotional. But if you read through this essay, you will find that it is in fact very rational and factual.
China has alleged that the Japanese Army was responsible for aggression, massacres, rape, and pillage directed against the Chinese and other Asian peoples, and since the end of the war this is also what people in Japan have generally believed. However, this is not what people in Taiwan think. Rather, most intellectuals knowledgeable of Japan, including Mr. Huang, are of the belief that “Japan did no wrong–Japan’s only sin was that it lost the war.”
This is because the people of Taiwan were never indoctrinated to the version of history promoted at the Tokyo War Crimes Trials. Because of this, the people of Taiwan have lamented that Japan lost the war and had no problem in accepting the historical fact that Japan’s true objective in fighting the war was to take back Asia and rid it of the invasive colonial powers.
Mr. Huang states: “Stopping the civil war, famine relief and relief for farmers, preventing China’s dismemberment by the great powers… No matter how you look at it, China should be thanking the Japanese rather than criticizing them. Accusing Japan of waging a war of aggression on China is nonsense. Instead China should show gratitude to Japan, a country which was burdened by its foolish neighbor.”

Full text:
Author profile:

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

（大東亜会議７０周年記念シリーズ－８）
ホセ・ラウレル（フィリピン大統領）の演説

　前回のワン・ワイタヤコーン殿下の演説に続き、フィリピンのラウレル大統領の演説をご紹介します。
　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/JOSE1.pdf
昭和１８年１０月１４日、フィリピンは日本軍の軍政が撤廃され、正式に「フィリピン共和国」として独立の日を迎えました。対スペイン独立戦争時から愛唱されてきた歌を国歌として制定し、その演奏とともに、アギナルドとリカルテが革命旗をもとにデザインされた国旗を掲げました。（これらの国号、国旗、国歌は現在まで引き継がれて、この時に就任したラウレル大統領は、現在でも第２共和国の大統領として、マラカニアン宮殿に歴代大統領と並んで肖像画が飾られています。）
　独立国の大統領として、大東亜会議に望んだ、ラウレル大統領の演説をぜひ全文お読みいただきたいと思います。傀儡に過ぎなかった、などという先入観を捨てて。
　これまでにシリーズとして掲載した７回の演説等をご参考までに付記します。

・スルヤ・ボース氏演説（チャンドラ・ボースインド仮政府首班親族）
　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Bose.pdf
・加瀬英明氏の開会あいさつ「人種世界平等の出発点となった大東亜会議」
　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Greater.pdf
・ヘンリー・ストークス氏「日本はアジアの希望の光だった」
　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Japan.pdf
・渡部昇一教授　私の記憶する大東亜会議、その意義
　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Greaterw.pdf
　　・汪兆銘（中華民国行政院長）の演説
　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/WangChing.pdf
　　・張景恵（満洲国総理）の演説
　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Chang.pdf
　 ・ワン・ワイタヤコーン殿下（タイ国内閣総理大臣代理）の演説
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/WAITHAYAKON.pdf

平成２７年４月８日　「史実を世界に発信する会」茂木弘道

70th Conference Series (8)
Address of President Jose P. Laurel, Representative of The Philippines,
Given at The Greater East Asian Conference held on November 5, 1943
Following Wan Waithayakon’s address, presented previously, we preset President Jose Laure’s address.
　　http://www.sdh-fact.com/CL/ADDRESS-OF-Jose-LAUREL.pdf
He emphasizes “I feel that this meeting of the peoples of Greater East Asia should have been held a long time ago. Whereas, in the past we have been kept as strangers, one and all, it is really gratifying to note that through the trying efforts of the great Empire of Japan, for the first time in history we are gathered and grouped together, never again to be separated as in the past, ready to fight oppression, exploitation and tyranny so that we may proclaim to the world that, no longer shall the one billion peoples of Asia be subjected to domination and exploitation by a few Western Powers.”
For your reference, the series of 7 addresses:
Mr. Surya Bose (grandson of the brother of Netaji Subhas Chandra Bose)
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/103_S4.pdf
Mr. Kase Hideaki: The Greater East Asia Conference Paved the Way to Universal Human Equality http://www.sdh-fact.com/CL02_1/104_S4.pdf
Mr. Henry Stokes: Japan was the Light of Hope in Asia
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/105_S4.pdf
Mr. Watanabe (Professor Emeritus at Sophia University): Greater East Asian
Conference which I remember http://www.sdh-fact.com/CL02_1/129_S4.pdf
Wang Chin-wei’s Address http://www.sdh-fact.com/CL/Wang-Ching-wei-address.pdf
Chang Ching-hui’s Address http://www.sdh-fact.com/CL/Chang-Ching-hui-address.pdf
Wan Waithayakon’s address http://www.sdh-fact.com/CL/ADDRESS-OF-Wan-Waithayakon.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

（大東亜会議７０周年記念シリーズ－７）
ワン・ワイタヤコーン殿下（タイ国内閣総理大臣代理）の演説

　前回の張景恵満洲国総理に続きタイのワン・ワイタヤコーン殿下の演説をご紹介します。
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/WAITHAYAKON.pdf
「アジア大陸は人類発達の源であるにもかかわらず、欧米諸国の進出により、植民地化して独立と主権を失うに至った。しかし、大日本帝国は先見の明を持って、現代社会の発展は、その手段に置いて西洋文明によらねばならないと同時に東洋的文化に信倚する必要必要のあることを洞察した結果、その発展形式を現代式に調整させ、急速に一大強国の地位に躍進した」と評価しています。
　そして「日本は八紘一宇の理想に従い、共栄圏を確立し、正義、康生及び平和の基礎の上に立つ一家の結束をもたらさんとする政策をとっている。しかしながら日本の平和的手段による国策遂行は、米英が加えて来たった種々の障害により成功を見ず、ここに大東亜戦争勃発のやむなきに立ち至ったのである。日本行軍の輝かしき大戦果は牢固たる土台の上に大東亜共栄圏を樹立し得べしとの希望を生み、全アジア民衆の胸を歓喜に満ち溢れさせている」と日本への熱い期待を述べています。これがアジアの人々の本当の声でした。
　これまでに掲載した６回の演説等をご参考までに付記します。
・スルヤ・ボース氏演説（チャンドラ・ボースインド仮政府首班親族）
　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Bose.pdf
・加瀬英明氏の開会あいさつ「人種世界平等の出発点となった大東亜会議」
　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Greater.pdf
・ヘンリー・ストークス氏「日本はアジアの希望の光だった」
　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Japan.pdf
・渡部昇一教授　私の記憶する大東亜会議、その意義
　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Greaterw.pdf
　　・汪兆銘（中華民国行政院長）の演説
　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/WangChing.pdf
　　・張景恵（満洲国総理）の演説
　　　　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Chang.pdf
平成２７年３月２０日　「史実を世界に発信する会」茂木弘道

70th Conference Series 7)
Address of Prince Wan Waithayakon, Representative of Thailand,
Given at The Greater East Asian Conference held on November 5, 1943
Following Chang Ching-hui’s address, presented previously, we preset Prince Wan Waithayakon’s address.
http://www.sdh-fact.com/CL/ADDRESS-OF-Wan-Waithayakon.pdf
He says “With profound foresight, the Japanese Empire has seen that progress in the modern world has to depend on the methods of Western civilization, but with reliance on the cultural principle of the East. She has, therefore, modified her form of development to conform to the
modern pattern, did away with extraterritoriality and advanced with rapidly to the status of a Great
Power.
“The Japanese Empire had followed the policy of establishing a Co-Prosperity Sphere, abiding
by the ideal of justice, righteousness and peace. .. Consequently, the War of Greater East Asia had
perforce to break out, and the great and glorious victories achieved by the Imperial Japanese Armed Forces filled the people, throughout, Asia with joy, for therein lies the hope of the people of Greater
East Asia to be able to establish on a solid basis the Co-Prosperity Sphere, in this region.”

For your reference, the series of 5 addresses:
Mr. Surya Bose (grandson of the brother of Netaji Subhas Chandra Bose)
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/103_S4.pdf
Mr. Kase Hideaki: The Greater East Asia Conference Paved the Way to Universal Human Equality http://www.sdh-fact.com/CL02_1/104_S4.pdf
Mr. Henry Stokes: Japan was the Light of Hope in Asia
http://www.sdh-fact.com/CL02_1/105_S4.pdf
Mr. Watanabe (Professor Emeritus at Sophia University): Greater East Asian
Conference which I remember http://www.sdh-fact.com/CL02_1/129_S4.pdf
Wang Chin-wei’s Address http://www.sdh-fact.com/CL/Wang-Ching-wei-address.pdf
Chang Ching-hui’s Address http://www.sdh-fact.com/CL/Chang-Ching-hui-address.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact