日清戦争 ・南京事件・従軍慰安婦・日韓併合・満州事変・日中戦争・東京裁判・GHQ・大東亜戦争(太平洋戦争)・歴史研究関係の書籍を翻訳

樋口季一郎の第１回極東ユダヤ人大会への祝辞

No.324にて、樋口季一郎はハルピン特務機関長の時に、２万に及ぶユダヤ難民の救助したこと、そして「ゴールデンブック」に、モーゼ、メンデルスゾーン、アインシュタインなどのユダヤの偉人たちに交じって、上から４番目に「偉大なる人道主義者、ゼネラル樋口」と刻まれていることをご紹介しました。

樋口がハルピン特務機関長だった、１９３７年１２月２６に開催された第１回極東ユダヤ人大会に、それを支援して祝辞を述べています。大変格調の高い、祝辞ですので、これをご紹介します。

樋口少将の祝辞：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Higuchi.pdf

（同英訳文） http://www.sdh-fact.com/CL/HiguchiE.pdf

ハルピン・ユダヤ人会長はドクター・カウフマンで、大会では次の決議が採択されています。
「ユダヤ人民会議は日本及び満州国がユダヤ民族の利益を擁護する本民会を唯一の代表機関としてこれが結成に対し、十分に与えられんことを祈願する。
ユダヤ人民会第１回会議は全ユダヤ人民に日本及び満州国に対して自己の義務を遂行し日満了国民とともに極東における日本及び満州国の使命たる大家族主義的国家政策の援助に全力を傾注すべく提示す。」
このような樋口等の対ユダヤ人政策は、翌年の１９３８年１２月6日には「ユダヤ人対策要綱」として、5相会議で採択されることになりました。

ユダヤ人対策要綱：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/1938.pdf
（同英訳文）　　　http://www.sdh-fact.com/CL/1938E.pdf

１９４０年7〜８月に、杉原千畝が「命のヴィザ」と知られるようになるヴィザをリトアニアのカウナスで発給した背景には国家のこのような方針があったことを知らなければなりません。

＊出典はいずれも『猶太難民と八紘一宇』（上杉千年）（展転社）

令和３年９月２４日「史実を世界に発信する会」会長代行　茂木弘道拝
http://hassin.org

Higuchi’s Congratulatory Address to First Far-East Jewish Conference

Newsletter No. 324 stated that Lieutenant General Higuchi Kiichiro saved 20,000 Jewish refugees when he was chief of the Harbin Special Agency and that Higuchi is inscribed in the Golden Book in Jerusalem, fourth from the top as “Great humanitarian General Higuchi,” among great Jews, such as Moses, Mendelssohn and Einstein.

He gave his congratulations to the first Far Eastern Jewish Conference held in Harbin, Manchuria on December 26, 1937. It is very a lofty address:

Lieut. Higuchi’s Congratulatory Address:

URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1782/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/HiguchiE.pdf

The Conference chaired by Dr. A. Kaufman, president of the Hebrew Association of Harbin

adopted the following decision:

The Jewish people’s co-wishes that Japan and Manchuria regard this conference as the only representative organization, and provide sufficient help to form it in order to protect the Jewish people’s interests.

The First Council of the Jewish communities proposes to all the Jewish people that we perform our duties to Japan and Manchuria and do our best, alongside the Japanese and Manchurian people, to assist the large family–like national policy which is Japan’s and Manchuria’s mission in the Far East.

(From documents in the Diplomatic Archives Office of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.)

Then on December 6, 1938, the “Outline of Policy Toward the Jewish Nation at the Current Situation” was adopted as national policy at the Five-Minister Conference:

Outline of Policy Toward the Jewish Nation at the Current Situation:

URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1784/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/1938E.pdf

It should be recognized that under such background Sugihara Chiune issued “Visa of Life” to Jewish refugees in Kaunas, Lithuania in 1940.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

樋口季一郎中将顕彰会設立記念シンポジウム

樋口季一郎中将（１８８８～１９７０）はエルサレムのユダヤ民族財団に所蔵されている、「ゴールデンブック」に、モーゼ、メンデルスゾーン、アインシュタインなどのユダヤの偉人たちに交じって、上から４番目に「偉大なる人道主義者、ゼネラル樋口」と刻まれていいます。
樋口喜一郎中将は、ハルピン特務機関長だった１９３８年以来、ナチス・ドイツの迫害から逃れ、満州を経由して上海に亡命することを目指していた総計２万人に及ぶといわれるユダヤ難民の救済に尽力し、その人道主義は国際的に評価されています。
また終戦に際しては、ソ連軍が中立条約を一方的に破棄し、まず南樺太、さらに日本降伏後の８月１８日に千島最北端の占守島に侵攻してきたときも、第５方面軍司令官として「断固反撃」を指令、スターリンの北海道・東北占領計画を粉砕して、日本の国土分割の野望を阻止しました。
樋口中将の功績を後世に伝えるために「一般財団法人樋口季一郎顕彰会」が設立されました。中将の生まれ故郷である、淡路島と、第５方面軍司令官として防衛作戦を指揮した北海道にそれぞれ銅像を建てることを目標に募金活動を始めました。募金活動は日本全国のみならず、広くイスラエルやアメリカをはじめとする世界のユダヤ社会にも呼び掛け、国際的な友好の輪を広げることを目指しています。
去る７月９日には、設立記念シンポジウムが、東京の憲政記念館で開催されましたが、シンポジウムには東京のユダヤ協会のラビ・メンディ・スダケヴィッチ氏、米国の戦略家エドワード・ルトワック氏から、祝辞が届いておりますので、ご紹介します。

ラビ・メンディ・スダケヴィッチ氏からの祝辞：
原文：http://www.sdh-fact.com/CL/RabbiE.pdf
日本語訳：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Rabbi.pdf

エドワード：ルトワック氏からの祝辞：
原文：http://www.sdh-fact.com/CL/LuttwakE.pdf
日本語訳：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Luttwak.pdf

令和３年９月１５日「史実を世界に発信する会」会長代行　茂木弘道拝
http://hassin.org

Commemorative Symposium on the Establishment of an Association
in Honor of Lieutenant General Higuchi Kiichiro

Lieutenant General Higuchi Kiichiro (1888 – 1970) is inscribed in the Golden Book of the Jewish National Fund, headquartered in Jerusalem, fourth from the top as “Great humanitarian General Higuchi,” among great Jews, such as Moses, Mendelssohn and Einstein.

Beginning in 1938, when Lieutenant General Higuchi was chief of the Harbin Special Agency, he devoted himself to rescuing 20,000 Jewish refugees from Nazi persecution and allowed them to escape to Shanghai via Manchuria. General Higuchi’s humanitarian achievements are highly appreciated by the international community.

Towards the end of the War, the Soviet Army unilaterally broke the Soviet-Japan Neutrality Treaty and invaded South Sakhalin. Then, on August 18, after Japan’s surrender, the Soviet Army invaded Shumshu Island, the northernmost of the Kuril Islands. Lieutenant General Higuchi, as commander of the Fifth Area Army ordered a determined counter-attack and crushed Stalin’s goal of capturing Hokkaido and the Tohoku Region, thereby preventing communist occupation of northern Japan.

For Lieutenant General Higuchi’s feats to be remembered for generations to come, the “General Incorporated Foundation Association in Honor of Higuchi Kiichiro” was established. Fundraising is well under way for two bronze statues, one to be placed in Awaji Island, Lieutenant General Higuchi’s hometown, and one in Hokkaido, where he commanded the Fifth Area Army in service of the nation. Fundraising is currently ongoing not within Japan, but also in Israel, Jewish communities in the United States and all over the world in the promotion of international friendship.

On July 9 of this year, we held a commemorative symposium on the establishment of the Honorable Association at Kensei Kinenkan Hall in Tokyo. On this occasion, we received notes of congratulations from Rabbi Mendi Sudakevitch of Chabad-Lubavitch of Japan and Mr. Edward Luttwak, American author and strategist. We introduce these here:

Rabbi Mendi Sudakevitch’s address: http://www.sdh-fact.com/CL/RabbiE.pdf
Mr. Edward Luttwak’s address: http://www.sdh-fact.com/CL/LuttwakE.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

＜　書　評　＞

ハリウッドの参戦——戦時中の映画に政治・経済・戦争宣伝が与えた影響
クレイトン・R・コップス　＆　グレゴリー・D・ブラック
カリフォルニア大学出版局　１９９０

書評：　タダシ・ハマ（日本語訳：「史実を世界に発信する会」 ）

フランクリン・D・ルーズベルトは、プログローバリズムと反ファシズムを宣伝するために、政府がハリウッドを管理しようと画策しました。本書はその陰謀に焦点を当て、ルーズベルトとハリウッドがどのように共謀していたかを解明しています。こう述べられています。

「陰謀を画策する政府とハリウッドは、蜜月関係に入った。政府はハリウッドを利用できると考えた。しかし、あまり宣伝色が濃くなると、映画が面白くなくなってしまい、逆に宣伝効果が薄れるという皮肉な結果を生みかねない。また、一方では、制作側は協力する意欲は満々だったが、そのために利益を犠牲にするのはごめんだという態度だった。」

「ルーズベルトは「公的なプロパガンダ機関」を創設し、「行政命令」を頻発して、「世論に影響を与える」ことを画策した。言い換えれば、通常の立法手続きを必要としない大統領令という手段に訴えたのであり、これは「民主的な市民社会を危うくする」ものと言わなければならない。今日では進歩主義者とグローバリストは、ルーズベルトがグローバルなビジョンを持っていたということで、彼を称讃している。しかし、彼は、政府とメディアを悪用して、反対派を抑圧し、自分の野心を喧伝したのに、それについて指摘する声はほとんど聞かれない。本書は、ルーズベルトの手口をチラリと垣間見せると、すぐにカーテンを閉じてしまう。」と評者は、著者の立場を批判しています。

ハリウッド映画は、米国とその自由民主主義のイデオロギーをできるだけ肯定的に描き出すために米国の歴史を改竄していました。たとえば、原本にあった黒人奴隷や黒人の召使などの存在は抹消されていました。また、第二次世界大戦の戦闘場面では、黒人兵士が白人兵士と並んで戦っている。これは全くの虚偽で、部隊は黒人部隊、日系部隊のように人種別に構成されていたのでした。

書評英語原文:　 http://www.sdh-fact.com/CL/HollywoodE.pdf
書評日本語訳：　http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Hollywood.pdf

令和３年９月１０日　「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

＜回覧大歓迎＞

Book Review

Hollywood Goes to War:

How Politics, Profits and Propaganda Shaped World War II Movies.
Clayton R. Koppes and Gregory D. Black
University of California Press, 1990
Review by Tadashi Hama

The book highlights Franklin D. Roosevelt’s efforts to spread a pro-globalist, anti-fascist message via government control of Hollywood. A distillation of the collusion between Roosevelt and his globalist cabal and Hollywood:

“…the propagandists and Hollywood embarked on an uneasy flirtation. The government needed Hollywood, but too much propaganda would wreck the movies’ entertainment appeal—the very thing that made the studios attractive to the propagandists. On the other hand, the film makers sincerely wanted to cooperate, but not at the risk of hurting their profits.”

FDR created his “official propaganda agency” to “influence public opinion” through a series of executive orders, that is, presidential decrees that bypassed the usual legislative mechanisms “critical to democratic citizenship.” Today, the progressives and globalists praise FDR for his globalist vision but we hear nothing of his abuse of the government and media to suppress dissent and further his agenda. A small glimpse of FDR’s methods is revealed and then the curtains are shut.

With respect to casting America and its liberal democratic ideology in the best possible light, America needed to change its own history. For example, references to black slavery or black servants in movie scripts were erased. At the same time, in movies depicting World War II battles, black combat soldiers were shown serving side by side with whites—even though the US military was still racially segregated. Whether through deception or whitewash, it was important for Hollywood to show “unity of color and creeds fighting for America.”

URL: http://www.sdh-fact.com/review-article/1771/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/HollywoodE.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

＜　書　評　＞

休暇を取り、自由を得て：第二次世界大戦における国内戦線のアメリカ軍
アーロン・ヒルトナー
シカゴ大学出版会　２０２０

書評者：　タダシ・ハマ（日本語訳（史実を世界に発信する会」 ）

本書は、第二次大戦中アメリカの本土内に配置されていた米軍戦闘員の問題行為を扱っています。米軍兵士１６００万のうち全く外地に行かず、国内に駐屯していた兵士は６５〜７０％に及ぶと推定しています。
では、こういう後方部隊は何をしていたのか。大酒を飲み、仲間同士で争い、民間人や警察と暴力沙汰を起こし、女をレイプし、時には殺人まで犯すことがありました。ヒルトナーは、暴力も大酒も、それが男らしいことだという自己満足から来ていると分析します。米軍の軍服を着るとマッチョな気分になってしまうのであり、また、軍服を着ていれば、何をしても許されるという甘えが出て来てしまうこともあると分析しています。ところが、黒人部隊の場合は大酒も暴力も白人の人種差別が原因だ、という流行りの見方でかたずけようとしていることを評者は批判しています。
アメリカ国内における米軍兵士用の売春施設について、ヒルトナーは、バージニア州ノーフォーク市の市当局が同市内の売春婦を対象に、指定地域内での売春行為をを許可し、売春婦は市税を納入し、定期的に性病の検診を受けた例を記述しています。ところが、海軍兵士の間に性病が突発的に蔓延したため、海軍の圧力により指定地域を閉鎖させたそうです。その結果、売春と犯罪がノーフォーク市の全域に広がったということです。
評者は、ヒルトナーは太平洋の重要な米軍基地であるハワイのことを書いていないことを批判しています。売春は非合法であったが、売春婦は指紋押捺して登録すれば、売春ができたといいます。売春婦は、報酬として３ドルを受け取り、売春宿がそのうちの１ドルを取っていました。米軍は犯罪と伝染病を防止するために、日本の慰安所と同じような売春対策を講じていたという事実をもっと紹介するべきではないかというわけです。

書評英語原文:　 http://www.sdh-fact.com/CL/TakingE.pdf
書評日本語訳：　http://www.sdh-fact.com/review-article/1767/

令和３年８月３１日　「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

＜回覧大歓迎＞

Book Review

Taking Leave, Taking Liberty: American Troops on the World War II Home Front

Aaron Hiltner
University of Chicago Press, 2020.

Reviewed by Tadashi Hama

During World War II, there were a lot of US military personnel based in the homeland: out of 16 million American soldiers, “many of these troops never went abroad.” Author Arron Hiltner estimates that “65-75 percent of all soldiers were stationed domestically” and suggests that “as few as 10 percent … actually saw combat.”

What did these rear echelon troops do? Drink to excess, fight amongst themselves, civilians and civilian police, rape and occasionally murder. Hiltner ascribes acts of violence and drunkenness to a masculine ego activated when one dons a US military uniform and a sense of immunity conferred by the uniform. For black American troops, however, Hiltner assures us that their drunkenness and violence were due to “white racism.” Rather than allow a cliché to substitute for an explanation, one could instead review rates of crime of white and black civilians in the 1940s and also examine socioeconomic status, upbringing and level of self-control as contributing to black criminality at the time. However, it is much easier to ascribe inequality to “racism” rather than painstakingly root through history.

As to US military utilization of prostitutes, Hiltner notes that Norfolk, Virginia city officials allowed prostitutes do business within a designated area. Prostitutes paid city taxes and were regularly examined for venereal diseases. However, the Navy pressured the city to close the area due to an “outbreak” of venereal disease among naval personnel, forcing prostitution and crime to spread throughout Norfolk.

Hiltner surprisingly ignored Honolulu, a key Pacific American military base during WWII. While prostitution was not legal, prostitutes were fingerprinted and registered to work as prostitutes. From the prostitute’s $3 fee, the brothel owner received $1. There was probably a wider role of the US military and local governments in the regulation of prostitution in the US during World War II, with the aim of controlling crime and disease transmission—very similar to Japan’s use of comfort station. Perhaps Hiltner will follow up with such a book in the near future.

URL: http://www.sdh-fact.com/review-article/1767/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/TakingE.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

『中国ガンとの最終戦争』（勉誠出版）
林建良著
その４—第３章　世界中に転移する中国癌

第３章は、中国癌がまず世界の中国専門家を通じて転移し、次第にその転移を拡大して行っている状態を明らかにしている。脳内転移により世界に中国癌を浸透させつつある。

第１節 先進国への脳内転移を実現した深謀遠慮
・世界の頭脳が中国に悪用されている
・中国に太いパイプを持つ各国の中国専門家は信用できない
・人の弱点につけ込んで腐敗させる
・中国と軌を一にするアメリカのオピニオンリーダー
・７３％のアメリカ人が対中強硬策を支持
第２節 他国の中枢を操る賄賂とハニートラップ
・女スパイがロンドン副市長をはめた
・台湾人と日本人には経費のかからないハニートラップ
・中国を訪れた政治家は例外なくビデオを撮られている
・安倍内閣は「今井・二階媚中内閣」に成り下がったのか
第３節 深刻な事態にようやく気付いたアメリカ
・中国癌は健全な細胞だと思っていたアメリカ
・中国と利害が一致するアメリカの専門家たち
・中国に好都合の相反する論述
・トランプ政権の対中戦略の転換
・今がパラダイムシフトの時だ
・世の中の変化は歴史の延長線上にあるとは限らない
・「Too Big to Fail」を許さないトランプ政権
・中国人と中国共産党を分けて考える
・トランプ政権の本気度を示す司法トップの演説
第４節 レイFBI長官とバー司法長官の警鐘
・本気度を示すメッセージ
・「千人の泥棒計画」
・「猟狐」という習近平の殺人ゲーム
・本気で世界を制覇しようと企む習近平
・泥棒に金庫をつくらせ、その管理も任せる愚
・中国が理解している「ウインウイン」とは
・共犯である中国問題専門家
・ワシントンのスワンプを大掃除するトランプ
・アメリカ国内の中国の寄生虫

『中国癌との最終戦争』：https://www.amazon.co.jp/dp/4585230831/
第３章　英訳文： http://www.sdh-fact.com/CL/CancerE4.pdf

令和３年８月５日　「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

HOW TO DEFEAT CHINA CANCER: THE FINAL SHOWDOWN
(Bensei Publishing Inc.)

Lin Kenryo
(English Translation: Society for the Dissemination of Historical Facts)
Series No. 4: Chapter 3: The Spread of China Cancer throughout the World

If our immune systems are functioning normally, they would kill cancer cells before they have a chance to grow. But the fact that there is cancer in the world means that our immune systems, even if functioning properly, are not always in their normal state. Using human society as an analogy, we could say that no matter how hard the police work, crimes never disappear. Most people are good citizens, but criminals are always in our midst. The same is true of the international community. The great majority of nations are upstanding, but a few are evil, like cancer. China is one of them.
Cancer is like an international crime ring that dabbles in all types of crime all over the planet. A massive agglomeration of cancer cells like China is much more malicious than any international crime ring. As stated earlier, the Chinese are guilty of stealing natural resources as well as other evil deeds. But even worse is their appropriation of intellectual resources from other nations. There is a strong possibility that the brain power from other nations could be used for evil purposes, and that the Chinese may end up controlling the entire world.
How has China cancer managed to spread to our brains?

HTML: http://www.sdh-fact.com/book-article/1757/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/CancerE4.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact