日清戦争 ・南京事件・従軍慰安婦・日韓併合・満州事変・日中戦争・東京裁判・GHQ・大東亜戦争(太平洋戦争)・歴史研究関係の書籍を翻訳

“ユネスコ記憶遺産に登録申請した「通州事件」から“
その４、東京裁判：通州事件に関する日本軍人の証言（３人）
③支那駐屯歩兵第二連隊小隊長　桜井文雄　陸軍少佐

　「通州事件」の資料として重要なものの一つに、東京裁判で通州救援にかけつけた部隊の責任者三人の宣誓供述書があります。公式文書はカタカナ、旧カナですが、ひらがな、新かなに直してあります。なお、英文は、やはり東京裁判の公式資料となっているものを使っております。
　今回は、歩兵第２連隊小隊長桜井文雄少佐の証言です。通州救援に向かい、７月３０日午後４時ころに城内に入り、掃討隊長として部下小隊を指揮して通州城内南半分の掃討を行いました。その折に見た日本人居留民の虐殺の惨状を宣誓供述しております。また、自ら撮った写真を提出しております。

　　日本語原文：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Sakurai.pdf
英訳文：URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/798/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Deposition-by-Sakurai.pdf

海外には、下記の通り英文で発信しました。

平成２８年９月７日「史実を世界に発信する会」会長代行　茂木弘道拝
http://hassin.org

“Tongzhou Massacre” Series 4
Tokyo Trial’s Official Record
③Sworn Deposition by Major SAKURAI, Fumio
This is the fourth of a series of articles pertaining to the Tongzhou Massacre, which has been submitted for inclusion in UNESCO’s Memory of the World Register; a sworn deposition from the official record of the “Tokyo Trials”.
Sworn deposition number two was made by Major Sakurai, who was Platoon Commander of the 2nd Regiment stationed in China.
He was ordered to rescue Japanese residents in Tongzhou, where he entered at about 4: p.m. of July 30. As a platoon leader he was ordered to sweep the southern half of the walled city. He closely saw the spectacle of the massacre of Tongzhou. He testified to what he saw at that time in a sworn deposition. (Translation into English was done by Defense Language Branch of the Court).

English translation: URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/798/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Deposition-by-Sakurai.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman

“ユネスコ記憶遺産に登録申請した「通州事件」から“
その３、東京裁判：通州事件に関する日本軍人の証言（３人）
② 通州救援第二連隊歩兵隊長代理　桂　鎮雄　陸軍少佐

　「通州事件」の資料として重要なものの一つに、東京裁判で通州救援にかけつけた部隊の責任者三人の宣誓供述書があります。公式文書はカタカナ、旧カナですが、ひらがな、新かなに直してあります。なお、英文は、やはり東京裁判の公式資料となっているものを使っております。
　今回は、第二連隊歩兵隊長代理桂鎮雄少佐の証言です。通州救援のため７月３１日午前２時半に通州に到着し、現地の掃討に従事し、通州における日本人居留民の虐殺の跡をみたことを宣誓供述しております。（本人が供述）

　　日本語原文：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/KATSURA.pdf

英訳文：URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/788/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Deposition-by-Katsura.pdf

海外には、下記の通り英文で発信しました。

平成２８年８月３１日「史実を世界に発信する会」会長代行　茂木弘道拝
http://hassin.org

“Tongzhou Massacre” Series 3
Tokyo Trial’s Official Record
② Sworn Deposition by Major KATSURA Shizuo

This is the third of a series of articles pertaining to the Tongzhou Massacre, which has been submitted for inclusion in UNESCO’s Memory of the World Register; a sworn deposition from the official record of the “Tokyo Trials”.
Sworn deposition number one was made by Major Katsura, who was Deputy Commander of the Infantry Gun Company of the 2nd Regiment stationed in China.
He was dispatched to liberate Tongzhou, where he arrived at 2:30 a.m., driving the enemy from the scene, and saw many signs of the slaughter of Japanese residents. He testified to what he saw at Tongzhou in a sworn deposition. (Translation into English was done by Defense Language Branch of the Court).

English translation: URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/788/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Deposition-by-Katsura.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

“ユネスコ記憶遺産に登録申請した「通州事件」から“
その２、東京裁判：通州事件に関する日本軍人の証言（３人）
① 天津歩兵隊長・支那駐屯歩兵第二連隊長　萱島　高　陸軍中将

　「通州事件」の資料として重要なものの一つに、東京裁判で通州救援にかけつけた部隊の責任者三人の宣誓供述書があります。公式文書はカタカナ、旧カナですが、ひらがな、新かなに直してあります。なお、英文は、やはり東京裁判の公式資料となっているものを使っております。
　今回は、天津歩兵隊長および支那駐屯歩兵第二連隊長で、７月２７日南苑戦闘に参加したのち、３０日午後通州に急行して法人救援に当たった萱島高証人の宣誓供述書（弁護士が読み上げ）です。

　　日本語原文：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Kayajima.pdf
英訳文：URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/786/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Kayajima-Affidavit.pdf

海外には、下記の通り英文で発信しました。

平成２８年８月２６日「史実を世界に発信する会」会長代行　茂木弘道拝
http://hassin.org

“Tongzhou Massacre” Series 2
Tokyo Trial’s Official Record
① Affidavit prepared by Lieutenant-General KAYAJIMA Takashi

This is the second of a series of articles pertaining to the Tongzhou Massacre, which has been submitted for inclusion in UNESCO’s Memory of the World Register; affidavits were obtained from official records of the “Tokyo Trials,” the International Military Tribunals for the Far East.
Affidavit number one was prepared by Lieutenant-General Kayajima, who was Commander of the Tientsin Infantry Unit and Commander of the 2nd Infantry Regiment, which was stationed in China.
On July 28, 1937, he engaged hostile forces in Nanyan, south of Peking, as regimental commander. He was ordered, at 3:00 a.m. on the 30th, to rescue Japanese residents in Tongzhou, where a disturbance had broken out. He hurried to Tongzhou at 3:30 a.m., at the head of the main regiment. His affidavit detailed what he saw at Tongzhou. (Translation into English was done by Defense Language Branch of the Court).

English translation:　URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/786/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Kayajima-Affidavit.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

国連が世界に広めた「慰安婦＝性奴隷」の嘘
ジュネーブ国連派遣団報告（自由社）
藤岡信勝編著
第８回：第三章　国民運動調査団、国連に乗り込む
　　第一次派遣・ジュネーブ国連調査団（２０１４・７）
１．座談会　行って分かった国連利用のカラクリ
出席者（発言順）
藤岡信勝（拓殖大学客員教授・新しい歴史教科書をつくる会副会長）
細谷　清（日本近現代史研究会事務局長）
山本優美子（なでしこアクション代表）
藤木俊一（テキサス親父日本事務局）
藤井実彦（論破プロジェクト実行委員長）
関野通夫（慰安婦の真実国民運動幹事）

　国連の自由権規約委員会に初めて乗り込んだ国民運動調査団の面々が、そこで見た員会運営の実態、感想を多方面から語る座談会。左翼の巣窟となり、彼らがまき散らす証明されていない情報が、委員にそのまま事実として受け取られ、委員会の勧告となっていくさまなど、まさに行ってみて初めて分かった国連利用のカラクリが明らかにされる。

　日本語原文: http://hassin.org/01/wp-content/uploads/TheUNsGloba8.pdf
英訳文：URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/781/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/UN-Sex-Slave-Report-Chapter-3.-A-.pdf

海外には、下記の通り英文で発信しました。

平成２８年８月１６日「史実を世界に発信する会」会長代行　茂木弘道拝
http://hassin.org

“Sex-Slave” Report: The UN’s Global Hoax (Jiyu-sha)
―　Report from Japanese Delegations to the UN in Geneva　―
written and edited by Fujioka Nobukatsu,
Visiting Professor, Takushoku University
No.8: Chapter 3: Investigative Delegation Crosses UN Threshold
First mission (July 2014)
A. How certain activists have manipulated the UN
A round-table discussion
-Fujioka Nobukatsu (Moderator), Visiting Professor at Takushoku University and Vice President of the Japanese Society for History Textbook Reform
-Hosoya Kiyoshi, Director of the Japanese Modern History Research Association
-Yamamoto Yumiko, President of Japanese Women for Justice and Peace
-Fujiki Shun’ichi, Representative of the Texas Daddy Japan Secretariat
-Fujii Mitsuhiko, Chairman of the Rompa Project
-Sekino Michio, Executive of the Alliance for Truth about Comfort Women

Five delegates from the Alliance for Truth about Comfort Women report and discuss their findings from their visit to UN Human Rights Committee held in July 2014 in Geneva with Prof. Fujioka as moderator. The main points were;

* Committee is place for representatives of Third World countries to bash Japan
* Gullibility and ignorance of Committee members
* Structure of the left’s unchallenged position
* Exclusion of groups holding alternate points of view
* Japanese government’s rejection of “sexual slavery”
* Debate with Committee member Ms. Majodina
* Were the concluding observations prepared in advance?
* From defense to offense – It is Japan’s human rights that are being violated

Full text
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/781/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/UN-Sex-Slave-Report-Chapter-3.-A-.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact