2020年 のアーカイブ

11月の集計

11/2,F.K.様 20,000 個人会員
11/2,Y.F.様 3,000 寄付
11/2,T.M.様 10,000 寄付
11/5,K.T.様 10,000 個人会員
11/5,M.H.様 5,000 寄付
11/5,T.Y.様 10,000 個人会員
11/5,T.T.様 10,000 寄付
11/6,S.N.様 5,000 寄付
11/7,F.A.様 10,000 寄付
11/9,S.F.様 1,000 寄付
11/9,K.S.様 10,000 個人会員
11/9,I.T.様 10,000 寄付
11/10,S.N.様 10,000 個人会員
11/10,J.T.様 10,000 個人会員
11/10,K.I.様 20,000 寄付
11/11,O.K.様 3,000 寄付
11/12,K.K.様 10,000 個人会員
11/12,S.K.様 10,000 個人会員
11/13,M.H.様 20,000 個人会員
11/19,K.M.様 10,000 個人会員
11/24,A.K.様 200,000 寄付
11/25,S.S.様 50,000 寄付
11/26,I.K.様 10,000 寄付

合計  457,000 円
誠に有難うございました。

金柄憲(韓国歴史教科書研究所所長) 「歪曲慰安婦像撤去」を訴える演説(ソウル江北区庁前、10月28日)

KIM Byung-heon (Director of the Korean History Textbook Research Institute)
Address to call for the Removal of the Comfort Woman Statue of Falsification
(in front of the Gangbuk District Office on October 28)

日本文ダウンロード

英文ダウンロード

SDHF Newsletter No.293J 金柄憲韓国歴史教科書研究所長のオープンレター

オープン・レター
「大韓民國國史敎科書硏究所/慰安婦法廢止國民行動」
ベルリン慰安婦像問題に対する声明

ベルリン中区にいわゆる「平和の像」とよばれる慰安婦銅像が9月28日に設置されました。日本政府の要望もあり、区長は設置承認をいったん取り消しましたが、その後現地市民団のコリア協議会の抵抗にあい、銅像の撤去は保留され、法院の判断に待つことになりました。
これに対して、多くの抗議が中区に対して寄せられていますが、このほど韓国の教育団体から、この「平和」という名前の慰安婦像は歴史的事実を歪曲した造形物である、という理由で撤去を要求するオープン・レターが区長宛に提出されていることが分かりました。
その原文のコピーと日本語訳とをご紹介いたします。
オープン・レター・コピー: http://www.sdh-fact.com/CL/Berlin_e.pdf
日本語訳: http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Berlin.pdf
オープン・レターでは、
1. 日本軍は朝鮮女性を强制連行しなかった。
2. 慰安婦は日本軍性奴隸ではない。
3. 慰安婦は戰爭犯罪被害者ではない。
ということを、詳しく説明しています。
このいわゆる「平和の像」の問題は、親韓・親日の問題ではなく、何が歴史に真実かが問われている、ということをこのオープン・レターは問題提起しているわけです。
ベルリン中区長のStephan von Dassel 氏宛に、是非皆様も「平和の像」撤去要求を出してください。

Der Bezirksbürgermeister
Stephan von Dassel
bezirksbuergermeister@ba-mitte.berlin.de

令和2年11月4日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝
http://hassin.org

OPEN LETTER
Our standpoint on the statue erected in Mitte Borough, Berlin
Korean History Textbook Research Institute

Mr. Byeong Heon Kim, Representative for the Korean History Textbook Research Institute, sent an open letter to Mr. Stephan von Dassel, mayor of Mitte Borough, Berlin, asking him to remove the so-called “Statue of Peace”, because the “Statue of Peace” is a symbol of gross distortion, a result of a combination of distorted facts and fabricated stories of the comfort women on the part of the Korean Council for Justice and Remembrance.
He explains the group’s reasoning in an open letter:
1. The Japanese army did not forcibly transport Korean women,
2. Comfort women are not sex slaves of the Japanese army, and
3. Comfort women are not victims of a war committed by the Japanese army.
Open Letter:
URL:  http://www.sdh-fact.com/essay-article/1610/
PDF:  http://www.sdh-fact.com/CL/Berlin_e.pdf
I would ask Mr. Stephen von Dassel to carefully read Mr. Kim’s open letter and make a sound judgement on the so-called “Statue of Peace”. This is not the matter of being either pro-Korea or Pro-Japan, but purely a matter of the “Truth” of the comfort women issue.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

「大韓民國國史敎科書硏究所/慰安婦法廢止國民行動」 ベルリン慰安婦像問題に対する声明

OPEN LETTER Our standpoint on the statue erected in Mitte Borough, Berlin

日本文ダウンロード

英文ダウンロード

10月の集計

10月の集計

10/6,K.F.様 10,000 個人会員
10/7,S.N.様 10,000 個人会員
10/7,S.K.様 10,000 個人会員
10/8,F.Y.様 10,000 個人会員
10/8,T.Y.様 10,000 個人会員
10/8,I.K.様 5,000 寄付
10/8,K.A.様 10,000 個人会員
10/9,K.H.様 50,000 寄付
10/9,S.H.様 50,000 寄付
10/9,F.K.様 10,000 寄付
10/9,K.I.様 3,000 寄付
10/9,N.J.様 10,000 個人会員
10/9,H.Y.様 10,000 個人会員
10/9,Y.A.様 10,000 個人会員
10/9,M.T.様 100,000 賛助会員
10/9,K.M.様 10,000 寄付
10/12,I.H.様 10,000 個人会員
10/12,M.R.様 10,000 個人会員
10/12,K.T.様 10,000 個人会員
10/12,M.M.様 10,000 寄付
10/12,N.M.様 20,000 寄付
10/12,T.M.様 3,000 寄付
10/12,Y.S.様 3,000 寄付
10/12,T.K.様 5,000 寄付
10/12,H.T.様 10,000 寄付
10/12,I.T.様 10,000 寄付
10/12,Y.Y.様 5,000 寄付
10/13,I.D.様 3,000 寄付
10/13,S.N.様 10,000 寄付
10/14,I.A.様 100,000 賛助会員
10/14,T.M.様 10,000 寄付
10/14,N.M.様 10,000 寄付
10/14,I.H.様 50,000 寄付
10/14,H.N.様 2,000 寄付
10/14,N.T.様 10,000 個人会員
10/14,O.M.様 3,000 寄付
10/15,M.T.様 10,000 個人会員
10/15,A.H.様 10,000 寄付
10/15,O.N.様 10,000 寄付
10/15,U.Y.様 10,000 個人会員
10/15,H.Y.様 10,000 個人会員
10/16,S.Y.様 10,000 寄付
10/16,K.I.様 20,000 寄付
10/16,S.Y.様 10,000 寄付
10/16,M.K.様 2,000 寄付
10/16,H.I.様 2,000 寄付
10/19,I.A.様 6,000 寄付
10/19,Y.T.様 10,000 寄付
10/19,I.Y.様 10,000 個人会員
10/20,S.T.様 10,000 寄付
10/21,O.T.様 10,000 寄付
10/21,K.Y.様 10,000 個人会員
10/21,O.T.様 50,000 個人会員
10/27,T.M.様 10,000 個人会員
10/27,K.T.様 10,000 個人会員
10/29,N.K.様 10,000 個人会員
10/29,T.O.様 10,000 個人会員
10/30,T.S.様 10,000 個人会員
10/30,A.M.様 10,000 個人会員
10/30,K.H.様 4,140 寄付

合計  876,140 円
誠に有難うございました。

SDHF Newsletter No.292J 「軍艦島」(全)

軍艦島―韓国に傷つけられた世界遺産(ハート出版)
松木 國俊

本書の英訳を10回に亘ってご紹介してきましたが、今回はその全編、すなわち全訳をご紹介します。

第1章 「軍艦島」の世界文化遺産登録
第2章 映画『軍艦島』の歴史歪曲
第3章 『軍艦島は地獄島』子供向け本
第4章 「軍艦島」で反日を煽る韓国マスコミ
第5章 日本発の「軍艦島は地獄」情報
第6章 朝鮮人虐待行為はなかった
第7章 「軍艦島から脱走」の真実
第8章 朝鮮人への差別はなかった
第9章 戦後歪曲された韓国の歴史
第10章 日本への憎悪を煽る「反日施設」
第11章 慰安婦像と徴用工像
第12章 日本企業に牙をむく韓国の司法
第13章 徴用工は「強制連行」ではない
第14章 ある朝鮮人徴用工の手記
第15章 自ら日本に渡ってきた朝鮮人
第16章 高額を稼いでいた朝鮮人労働者
第17章 「慰安婦強制連行」の虚構
第18章 補償問題は解決済

近々この全訳を、Kindle版、およびオン・ディマンド・ペーパーバック版でアマゾンより出版いたします。
日本語原本:http://hassin.org/01/wp-content/uploads/gunkan0.pdf
英文全訳:http://www.sdh-fact.com/CL/Gunkanjimaall.pdf
海外には下記の通り発信しました。
令和2年10月29日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝
http://hassin.org

Gunkanjima (Battleship Island): A World Heritage Site Soiled by Korea
–Another distortion of history, akin to the “comfort women”
(Complete version)
By Matsuki Kunitoshi

The film Gunkanjima (Battleship Island) was first shown in Korea in August 2017, a work of fiction created to bash Japan and nothing else. Within a couple of weeks, around 6 million Koreans saw the film. The film was advertised in the US, for a week, with the help of the New York City Times Square billboard.
In the beginning of the film, “mobilized workers” and “comfort women” brought over from the Korean Peninsula were packed into windowless freight trains by Japanese soldiers–from the start, the film depicts a Japanese-style “holocaust” against Koreans, akin to the real German Holocaust against the Jews. In fact, there was absolutely nothing that this piece of fiction claims that occurred in Japan at that time—none whatsoever.
Moving to the end of the film, Korean “mobilized workers” and “comfort women” take up arms and overcome Japanese soldiers. The Koreans then escape to freedom from Gunkanjima by boat. This is really laughable, as at the time there were only two police officers in one koban on the entire island—there were no Japanese military. Koreans lies need to be exposed for what they are and Koreans need to be chided for lying.
The current book critically analyzes the film in light of historical facts and exposes the lies and the anti-Japanese propaganda that is a theme in Korean state-sponsored museums and other facilities.
This book will be published in kindle and on-demand-publishing from Amazon soon.
URL:  http://www.sdh-fact.com/book-article/1608/
PDF:  http://www.sdh-fact.com/CL/Gunkanjimaall.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.291J 鯨は国を助く4

鯨(げい)は国を助く(小学館)
小泉 武夫 著
その4 第3章 捕鯨をめぐる現実

1948年、国際捕鯨取締条約に基づき、鯨資源の保存及び捕鯨産業の秩序ある発展を図ることを目的として、国際捕鯨委員会(IWC)が、組織されました。
ところが、1960年ころから地球環境の保全や野生動物保護運動が盛んになってくると、この流れに乗って反捕鯨国の影響力が強まってきました。
アメリカ、イギリス、オランダ、オーストラリアなどは採算が合わなくなった捕鯨業から完全撤退し、IWCを地球環境保全活動の場にするようになってきたのです。
1972年に国連の主導による第1回国連環境会議が開かれ、アメリカ代表の提案が圧倒的多数を得て、商業捕鯨の10年間のモラトリアムが採択されました。
しかし、IWCで採択しない限り、このモラトリアムに拘束力はありません。IWC総会では、科学的正当性がない、という理由で否決されました。すると、アメリカを中心とした反捕鯨諸国は捕鯨とは全く関係のない国をIWCに加盟させ、多数派工作をを行い、1982年に10年間のモラトリアムが決定してしまいました。さらにこのモラトリアムは、1992年までにクジラ資源を調査して見直す予定だったのが科学的根拠のないままそのまま延長されているのです。
科学的な実態把握の目的で日本は1987年から調査捕鯨を行ってきました。その結果様々な事実が明らかとなりました。例えば、アメリカの反捕鯨派の生態学者であるシドニー・ホルトは1970年代に「南氷洋のミンククジラは約2万頭」と主張しこれがまかり通っていました。しかし、調査捕鯨の結果少なくとも76万頭がいることが明らかになりました。さらに、調査捕鯨でクジラの胃袋からサンマやタラなどが大量に確認され、クジラの増えすぎが、これらの小魚の大幅減少につながっていることもわかってきました。
実際には70万頭以上いるのに2万頭などという科学者(?)の主張に支配されているIWC は、もはやクジラの保全のための組織ではなく、非科学的なイデオロギーが支配する機関と化しているのが実態なのです。こんな迷信の強制によって、長い歴史を持つ日本の捕鯨産業が衰退させられるのを見過ごすことはできません。

日本語原文: http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Counting-3.pdf
英訳文: http://www.sdh-fact.com/CL/Counting-3e.pdf

令和2年10月28日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道拝

Counting the Blessing of Whales:
Insights from a Chopsticks-Wielding Patriot
Koizumi Takeo
Series No.4: Chapter 3 Realities in Relation to Whaling

International Whaling Commission (IWC) was founded under the International Convention for the Regulation of Whaling in 1948 for the purpose of determining whale quotas.
Global environmental conservation and wild animal protection came into being around 1960, which increased anti-whaling feelings worldwide. Countries such as the U.S., the U.K., the Netherlands and Australia completely withdrew from whaling as it ceased to be profitable. But they tried to influence IWC with this anti-whaling feeling.
In 1972, the first United Nations Conference on the Human Environment was held in Stockholm, wherein the U.S. proposal of a 10-year moratorium on commercial whaling was adopted by the UN Conference on the Human Environment.
However, this moratorium was not binding unless adopted by the IWC. The U.S. proposed a moratorium on commercial whaling in the IWC general assembly in 1973, which was rejected because it was “not scientifically justifiable.” Anti-whaling countries led by the U.S. then gradually implemented a more overt strategy, encouraging landlocked countries and countries that had nothing to do with whaling to join the IWC. In this way, the 10-year moratorium was enacted in 1982. While this moratorium was scheduled for review based on the latest science on whales by 1992, it has been extended and maintained to this day–the moratorium has no basis in science.
Japan conducted research whaling from 1987 to gain scientific whale biological data.
A lot of unknowns were made clear when data became available from the research. For example, in the 1970s, when accurate scientific research had yet to be conducted, an American anti-whaling ecologist, Sidney Holt, said that the population of minke whales in the Antarctic Ocean was about 20,000. But research confirmed that there were at least 760,000 minke whales. The stomachs of minke whales were examined and large volumes of walleye pollacks sauries were found. This implies that excess feeding by whales has caused the decline in coastal fishing in recent years.
The IWC, which is dominated by unscientific “scientist” like Sidney Holt, is not an organization that “provides for the proper conservation of whale stocks” but one that provides anti-whaling ideology.

URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/1604/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Counting-3e.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.290J 今、なぜ台湾なのか

今、なぜ台湾なのか
―台湾の今置かれている状況と世界から寄せられている期待―
杉原誠四郎(元城西大学教授)

7月23日のポンペオ国務長官の「共産党中国と自由政界の未来」と題する歴史的演説は、共産中国との決別を鮮明にしたものです。
こうした状況下で、台湾は今や大きな期待を世界から寄せられている存在となっています。特に、共産中国発の新型コロナウィルスに対して、中国政府情報に惑わされることなく、先手を取り、早々と対策を打ち、コロナ対策の世界一の優等生となったことは、台湾の民主主義体制が、共産中国に勝るだけでなく、世界をリードするものになってきていることを示すこととなりました。
このような前提に立ち本論文は、台湾に関して6つの提言を行っています。その要旨は、
(1) 台湾安全保障のためのアメリカとの安全保障条約の締結。
(2) 準国家扱いの台湾を事実上独立国と同じ主権を持つように見なすこと
(3) ポンペオの新しい民主主義国同盟結成の時の呼びかけに率先して呼応すること
(4) 全体主義国家中国とは存在していないかのような関係を呼びかけること
(5) 新しい国際同盟では、特定国に敵意を育む教育を禁止すること
(6) 李登輝元総統が主張したように台湾政府は尖閣は日本領と認めること
台湾とは関係のないことが出ているように思われるかもしれません。しかし、実は関係しています。本文をぜひお読みください。

日本語本文: http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Taiwan2020.pdf
英訳文: http://www.sdh-fact.com/CL/Taiwan2020_e.pdf

令和2年10月23日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

Why Taiwan now—the situation of Taiwan today and global expectations toward Taiwan
By Sugihara Seishiro
Former professor, Josai University

This year, on July 23, United States Secretary of State Michael Pompeo made a historical speech regarding U.S.-China policy. He demanded China completely abandon its policy of hegemony.
Given the circumstances, the world is greatly expect Taiwan to rise. In the midst of the novel coronavirus pandemic, when the virus first struck Wuhan, China, without being deceived by the Chinese Government, Taiwan took prompt measures and prevented the spread of the virus. This shows that Taiwan’s democratic system is not only superior to Communist China’s regime but also ahead of the rest of the world.
On this premise, Prof. Sugihara made six suggestions to the people of Taiwan:
1) In order to consolidate national security of Taiwan, Taiwan should conclude a security pact with the US;
2) Taiwan should ask countries of the world to recognize Taiwan as a “quasi-state” and that, as such, Taiwan possess the same sovereignty as independent nations;
3) We want the people of Taiwan to be the initiator of Pompeo’s idea of a new group of like-minded nations, a new democratic alliance;
4) Until China changes from an authoritarian state to a democracy, we want Taiwan to persist in demanding the rest of the world to cut its ties with China, have nothing to do with China, politically, economically and culturally–as if China disappeared from the face of the earth;
5) At a new, reformed United Nations, as a symbol of human progress and as nations of the 21st century, it should be resolved that hostile propaganda against specific nations be prohibited;
6) Former Taiwanese President Lee Teng-hui, who just recently passed away on July 30, reportedly stated, in official capacity, that the Senkaku Islands are Japanese territory. We want the Government of Taiwan to back Japan’s assertion that the Senkaku Islands belong to Japan.

URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1601/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Taiwan2020_e.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

今、なぜ台湾なのか―台湾の今置かれている状況と世界から寄せられている期待― 杉原誠四郎(元城西大学教授)

Why Taiwan now—the situation of Taiwan today and global expectations toward Taiwan

日本文ダウンロード

英文ダウンロード

SDHF Newsletter No.289J Kindle, オンデマンド2

「史実を世界に発信する会」 英訳書を
Kindle、オン・ディマンド(ペーパーバック)で2点刊行

『大東亜戦争で日本はいかに変えたか』(加瀬英明)、『通州事件 目撃者の証言』(藤岡信勝)の英訳版に引き続き、新たに下記2点を Kindle、オンデマンド(ペーパーバック)でAmazon より刊行しました。」
令和2年10月16日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道
<回覧大歓迎>

原著:『戦争を仕掛けた中国になぜ謝らなければならないのだ』(茂木弘道)
How China Started the Second Sino-Japanese War:
Why Should Japan Apologize to China?
¥531
https://www.amazon.co.jp/dp/B08F2DMBHH/

<オンデマンド・ペーパーバック> ¥880

原著:『中国ガン:台湾人医師の処方箋』(林建良)
The China Cancer: A Taiwanese Physician’s Remedy
<Kindle> \524

<オンデマンド・ペーパーバック> \1,518

ページ 1 of 712345...最後 »