SDHF Newsletter No.89J 虚偽情報の分析

虚偽情報の分析―第二の吉田清治のウソ
ケネディー日砂恵

 The Asia-Pacific Journal: Japan Focus(アジア・パシフィック・ジャーナル)という英文サイトがあるが、そこにアイルランド人ジャーナリスト、デヴィッド・マックニール記者が<「やっぱりね、過去をちゃんと見てないものは、また同じことを始める」慰安所と日本軍の関わりについてある衛生兵が報告>と題した記事を書いている。
 相模原在住の92歳の元牧師で、中国戦線で衛生兵をしていたという松本栄好氏が「日本兵が村を急襲して、逃げ遅れた女性達を兵舎に連れて帰って強姦した」と証言したと書いているのである。
 ケネディー日砂恵さんは、アメリカ人ジャーナリストのマイケル・ヨン氏、調査マンのアルフレッド・ジョンソン氏とともに、松本氏に直接会ってインタビューしてみたところ、驚くべき事実が判明した。
 まず第1に、松本氏はマックニール記者に会ってなどいなかった。マックニール記者はおそらく赤旗を元に勝手な記事を書いたことが判明した。
 さらに松本氏は吉田清治は嘘つきだと批判し、慰安婦はもともと売春婦たちですと断言し、慰安婦が暴力や虐待を受けたのを見たこともないというのだ。戦争犯罪を目撃したこともない、というのだ。それがいつの間にか慰安婦虐待の話になっていった経過について心理学的な観点からケネディーさんは分析している。くわしくは本文をお読みいただきたい。
 日本語原文(WiLL27年1月号):http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Anatomy.pdf
 英訳文は下記の通り発信した。 
平成27年1月28日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道拝

THE ANATOMY OF A FALSEHOOD
Hisae Kennedy
The Asia Pacific Journal carried an article about testimony given by Matsumoto Masayoshi. The 92-year-old resident of Sagamihara City (Kanagawa Prefecture) is a former Christian minister who served as a medical corpsman in China during World War II. The author of the article is David McNeill, an Irish journalist. McNeill has consistently written articles that are anti-Japanese in nature. This one begins as follows:
“If we don’t face our past, we’re bound to repeat the same mistakes.” Japanese wartime medical orderly reports on the army’s role in maintaining the “comfort women” system.
According to Matsumoto, when Japanese troops raided a village, they would capture any women who were unable to escape, take them back to their barracks, and rape them. He also provided descriptions of his physical examinations of the women.
Ms. Kennedy, together with American journalist Michael Yon and researcher Alfred Johnson, visited Mr. Matsumoto at his residence and interviewed him face-to-face on this issue. The results are really astounding.
Firstly, Mr. Matsumoto denied that he ever met David McNeill. He further felt strongly that Yoshida Seiji was a liar. He stated that “Before they were comfort women, they were prostitutes.” He still held, however, a common misconception about the Women’s Volunteer Corps, which he, perhaps, learned through the leftwing media. Even though he never witnessed an abduction or war crimes against comfort women he thought that comfort women were abducted from their homes and raped. A falsehood unintentionally created through no ill will.
Ms. Kennedy analyses how such a false story developed, adopting Dr. Elizabeth Loftus’ psychological analysis. For more details we recommended reading her essay.

*Essay: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/131_S4.pdf

Questions are welcome.

MOTEKI Hiromichi, Secretary General
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

コメントは受け付けていません。