『新しい歴史教科書』（新版・中学社会）（自由社）
英訳シリーズ その１１（完）
－第６章「現代の日本と世界」（昭和時代後半・平成時代）
『新しい歴史教科書』英訳シリーズその１１―第６章「現代の日本と世界」、第１節：占領と冷戦、第２節：高度経済成長と日本の発展、第３節：２１世紀の世界と日本をお送りします。
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter-6.pdf
これで全編の英訳が完了しました。全編は次の通りご覧いただけます。
１． 歴史を学ぶとは、序章：歴史のとらえ方：http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Introduction%20E%20version1.pdf
２． 第１章 古代までの日本 第１節：文明のあけぼの ２節 古代国家の形成 http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%201%20Section%201,%202.pdf
３． 第１章 第３節：律令国家の形成 第４節：律令国家の展開
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%201%20Section%203,%204.pdf
４． 第２章 中世の日本 第１節：武家政治の始まり 第２節：武家政治の展開
第３節：中世の社会と文化
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf
５． 第３章 近世の日本 第１節：戦国時代から天下統一へ 第２節：江戸幕府の政治
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%203%20Section%201,%202.pdf
６． 第３章 第３節：産業の発達と教育・文化の普及 第４節：幕府政治の展開
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%203%20Section%203,%204.pdf
７． 第４章 近代の日本と世界（Ｉ） 第１節：欧米諸国のアジア進出 第２節：開国
から明治維新へ
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%204%20Section%201,%202.pdf
８． 第４章 第３節：立憲国家と日清・日露戦争 第４節：近代産業と近代文明の形成
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%204%20Section%203,%204.pdf
９． 第５章 近代の日本と世界（ＩＩ） 第１節：第一次世界大戦とその影響
http://www.sdh-fact.com/CL/Chapter-5-Section-1.pdf
１０． 第５章 第２節：第二次世界大戦と日本
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter-5-Section-2.pdf
平成３０年１月２２日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道拝
http://hassin.org
New History Textbook for Middle School Students
Series No. 11, Chapter 6: Postwar Japan and the World – The Second Half of the Showa Period and the Heisei Period
Series No. 11 contains Chapter 6, Section 1: The Occupation and the Cold War, Section 2 – The Ascent of Japan During the Miracle Years and Section 3 – Japan and the World in the Twenty-First Century. With this chapter, this concludes the New History Textbook.
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/1112/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter-6.pdf
Read the entire contents of the New History Textbook:
1. What Does It Mean To Learn History? Introduction: Understanding History
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Introduction%20E%20version1.pdf
2. Chapter 1: Japan from Prehistory to Ancient Times – The Paleolithic, Jomon, Yayoi, Kofun, Asuka, Nara and Heian period: Section 1 & 2
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%201%20Section%201,%202.pdf
3. Chapter 1: Section 3 and 4
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%201%20Section%203,%204.pdf
4. Chapter 2: Medieval Japan – The Kamakura and Muromachi period: Section 1, 2, & 3
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%202%20Section%201-3.pdf
5. Chapter 3: Premodern Japan – The Azuchi-Momoyama and Edo Periods: Section 1 & 2
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%203%20Section%201,%202.pdf
6. Chapter 3: Section 3 & 4
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%203%20Section%203,%204.pdf
7. Chapter 4: Modern Japan and the World (Part 1) – From Final Years of Edo Shogunate and the End of the Meiji Period: Section 1 & 2
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%204%20Section%201,%202.pdf
8. Chapter 4: Section 3 & 4
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%204%20Section%203,%204.pdf
9. Chapter 5: Modern Japan and the World (Part 2) – The Taisho Period and the First Half of the Showa Period: Section 1
http://www.sdh-fact.com/CL/Chapter-5-Section-1.pdf
10. Chapter 5: Section 2
http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter-5-Section-2.pdf
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact