‘ニュースレター’ カテゴリーのアーカイブ

SDHF Newsletter No.328J Kindle, 英訳書刊行『大東亜戦争 日本は「勝利の方程式」を持っていた!』

2021年10月18日 月曜日

「史実を世界に発信する会」 英訳書を

『大東亜戦争 日本は「勝利の方程式」を持っていた!』(茂木弘道)(ハート出版)の英訳書、”Japan’s Master Plan for Victory; What Could Have Been”
をこのほどKindle、ペーパーバックでAmazon より刊行しました。

令和3年10月18日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道


<ペーパーバック> \1,529


Amazon.com: Japan’s Master Plan for Victory: What Could Have Been eBook : Moteki, Hiromichi: Kindle Store

Society for the Dissemination of Historical Facts
English translated book in Kindle and On-demand paperback
The following book has been published recently through Amazon.

By Moteki Hiromichi

History professor James B. Wood of Williams College sums up Western thinking regarding this topic in his book Japanese Military Strategy in the Pacific War: Was Defeat Inevitable?, stating:

“Why were the Japanese so crazy as to take on the United States?” or “How could a country with a GNP about that of Italy or Canada, expect to win?” or “Why should we expect anything else from a country with a feudal warrior code and culture, emperor worship, racial supremacy notions, and a total lack of sympathy or respect for her neighbors?” The implication is that those responsible for Japan’s path to war were ignorant or irrational, perhaps a blend of both, as well as basically evil — a perfectly other counterpoise to the victor of modernity in all respect, the United States.

However, the extremely dismissive view of Westerners has no basis. Japanese leaders were not at all “ignorant”.

On November 15, 1941, three weeks prior to the attack on Pearl Harbor, the Japanese government and Imperial General Headquarters held a liaison conference. Those present discussed the “Draft Proposal for the Promotion of the End of the War Against the United States, the United Kingdom, the Netherlands, and Chiang Kai-shek,” and decided on its execution. I consider this the “master plan”, a plan for victory, and I will lead readers though this with the aid of practical examples throughout my book.

Had Japanese military leaders stuck to this master plan, the outcome of the war would have been very different, an outcome that Winston Churchill feared in his April 15, 1942 letter to Franklin D. Roosevelt:

I must revert to the grave situation in the Indian Ocean … arising from the fact that the Japanese have felt able to detach nearly a third of their battle fleet and half their carriers, which force we are unable to match for several months. The consequences of this may easily be: (A) The loss of Ceylon. (B) Invasion of Eastern India with incalculable internal consequences to our whole war plan and including the loss of Calcutta and of all contact with the Chinese through Burma. But this is only the beginning. Until we are able to fight a fleet action there is no reason why the Japanese should not become the dominating factor in the Western Indian Ocean. This would result in the collapse of our whole position in the Middle East, not only because of the interruption to our convoys to the Middle East and India, but also because of the interruptions to the oil supplies from Abadan, without which we cannot maintain our position either at sea or on land in the Indian Ocean Area. Supplies to Russia via the Persian Gulf would also be cut. With so much of the weight of Japan thrown upon us we have more than we can bear.

Kindle: $4.98

Amazon.com: Japan’s Master Plan for Victory: What Could Have Been eBook : Moteki, Hiromichi: Kindle Store


MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.327J 有馬教授擁護キャンペーン

2021年10月8日 金曜日


「差別を煽り、歴史否定発言を繰り返す教授の解雇と再発防止を求めます」という、まさしく言論弾圧キャンペーンです。Moving Beyond Hate という、左翼団体によるもので、ネットを通じて署名を集めています。

令和3年10月8日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

キャンペーン · 早稲田大学有馬哲夫教授に対する特定団体による言論弾圧に抗議し、このような犯罪にたいする警察の速やかな対処を求め、このような犯罪の厳罰化のための法改正を求めましょう。 · Change.org

SDHF Newsletter No.326J 慰安婦はみな合意契約をしていた その1,まえがき、目次

2021年10月6日 水曜日




吉田清治が書いた慰安婦狩り、強制連行というおどろおどろしいウソ物語『私の戦争犯罪 朝鮮人強制連行』(三一書房)に朝日新聞が飛びつき、合計18回も紙面に取り上げたことがきっかけになり、いわゆる慰安婦問題が「発生」しました。20万人の慰安婦強制連行、性奴隷が世界中に広まりました。しかし、これは全く「虚偽」であることは本人が認めることになり、朝日新聞も2014年8月5日6日号でこのウソを認め、18点の記事を撤回しました。にもかかわらず、世界のほとんどの学者たちは、まだこのガセネタが元になった20万慰安婦強制連行、性奴隷説を信じ込んでいることが改めて確認されたわけです。

日本語原文: http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Agreement1.pdf
英訳文: http://www.sdh-fact.com/CL/AgreementE1.pdf

令和3年10月5日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

“Comfort Women” All Signed a Contract of Agreement
—Impact of the Ramseyer Article

Arima Tetsuo, Professor, Waseda University

(English Translation: Society for the Dissemination of Historical Facts)

Series No. 1: Dear Japanese Readers, Introduction, TOC

Professor Mark Ramseyer of Harvard Law School wrote a paper titled “Contracting for Sex in the Pacific War” and published it in International Review of Law and Economics.

As a result, extremists protested in Korea and the US–3,650 professors signed a petition demanding the paper’s retraction.

In 1982, Yoshida Seiji wrote My War Crimes, wherein he claimed that he went to the Korean Peninsula together with military personnel to “hunt for comfort women.” Japan’s leading paper, The Asahi Newspaper, swallowed this fairy tale whole and featured it in a total of 18 articles. Thereafter, “forced conscription” of “200,000” Korean comfort women and “sex slaves” became buzzwords in Japan and overseas. But as Yoshida himself admitted, he completely fabricated his story. In 2014, The Asahi Newspaper retracted the 18 articles that featured Yoshida’s fairy tale.

However, the comfort woman stories are still accepted as historical facts by academics.

Academics and history researchers in Japan, Korea and the US have made numerous rebuttals concerning the comfort women issue. The current book will be the first one published specifically on the Ramseyer issue. Professor Arima Tetsuo, Waseda University, is a well-known scholar who uses primary source materials from western archives. He takes on the critics of Ramseyer’s paper based on primary source materials.

In his contribution to this book, Professor Ramseyer writes:

Naturally, the Japanese army neither had any need to forcibly round up prostitutes nor the time to do so. Yoshida himself also later admitted that what he wrote in his book was fictitious. Furthermore, there is no evidence of so called comfort women hunts in official documents from those days.

These points show that no forced abduction of comfort women occurred anywhere on the Korean Peninsula. In arguments among academics, however, the clearer the facts, the more heated the attacks. I think that is exactly what happened to me.

HTML: http://www.sdh-fact.com/book-article/1789/
PDF:  http://www.sdh-fact.com/CL/AgreementE1.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.325J 樋口季一郎の第1回極東ユダヤ人大会への祝辞

2021年9月24日 金曜日





(同英訳文) http://www.sdh-fact.com/CL/HiguchiE.pdf


(同英訳文)   http://www.sdh-fact.com/CL/1938E.pdf



令和3年9月24日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝

Higuchi’s Congratulatory Address to First Far-East Jewish Conference

Newsletter No. 324 stated that Lieutenant General Higuchi Kiichiro saved 20,000 Jewish refugees when he was chief of the Harbin Special Agency and that Higuchi is inscribed in the Golden Book in Jerusalem, fourth from the top as “Great humanitarian General Higuchi,” among great Jews, such as Moses, Mendelssohn and Einstein.

He gave his congratulations to the first Far Eastern Jewish Conference held in Harbin, Manchuria on December 26, 1937. It is very a lofty address:

Lieut. Higuchi’s Congratulatory Address:

URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1782/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/HiguchiE.pdf

The Conference chaired by Dr. A. Kaufman, president of the Hebrew Association of Harbin

adopted the following decision:

The Jewish people’s co-wishes that Japan and Manchuria regard this conference as the only representative organization, and provide sufficient help to form it in order to protect the Jewish people’s interests.

The First Council of the Jewish communities proposes to all the Jewish people that we perform our duties to Japan and Manchuria and do our best, alongside the Japanese and Manchurian people, to assist the large family–like national policy which is Japan’s and Manchuria’s mission in the Far East.

(From documents in the Diplomatic Archives Office of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.)

Then on December 6, 1938, the “Outline of Policy Toward the Jewish Nation at the Current Situation” was adopted as national policy at the Five-Minister Conference:

Outline of Policy Toward the Jewish Nation at the Current Situation:

URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/1784/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/1938E.pdf

It should be recognized that under such background Sugihara Chiune issued “Visa of Life” to Jewish refugees in Kaunas, Lithuania in 1940.

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.324J 樋口季一郎中将顕彰会設立記念シンポジウム

2021年9月15日 水曜日





令和3年9月15日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝

Commemorative Symposium on the Establishment of an Association
in Honor of Lieutenant General Higuchi Kiichiro

Lieutenant General Higuchi Kiichiro (1888 – 1970) is inscribed in the Golden Book of the Jewish National Fund, headquartered in Jerusalem, fourth from the top as “Great humanitarian General Higuchi,” among great Jews, such as Moses, Mendelssohn and Einstein.

Beginning in 1938, when Lieutenant General Higuchi was chief of the Harbin Special Agency, he devoted himself to rescuing 20,000 Jewish refugees from Nazi persecution and allowed them to escape to Shanghai via Manchuria. General Higuchi’s humanitarian achievements are highly appreciated by the international community.

Towards the end of the War, the Soviet Army unilaterally broke the Soviet-Japan Neutrality Treaty and invaded South Sakhalin. Then, on August 18, after Japan’s surrender, the Soviet Army invaded Shumshu Island, the northernmost of the Kuril Islands. Lieutenant General Higuchi, as commander of the Fifth Area Army ordered a determined counter-attack and crushed Stalin’s goal of capturing Hokkaido and the Tohoku Region, thereby preventing communist occupation of northern Japan.

For Lieutenant General Higuchi’s feats to be remembered for generations to come, the “General Incorporated Foundation Association in Honor of Higuchi Kiichiro” was established. Fundraising is well under way for two bronze statues, one to be placed in Awaji Island, Lieutenant General Higuchi’s hometown, and one in Hokkaido, where he commanded the Fifth Area Army in service of the nation. Fundraising is currently ongoing not within Japan, but also in Israel, Jewish communities in the United States and all over the world in the promotion of international friendship.

On July 9 of this year, we held a commemorative symposium on the establishment of the Honorable Association at Kensei Kinenkan Hall in Tokyo. On this occasion, we received notes of congratulations from Rabbi Mendi Sudakevitch of Chabad-Lubavitch of Japan and Mr. Edward Luttwak, American author and strategist. We introduce these here:

Rabbi Mendi Sudakevitch’s address: http://www.sdh-fact.com/CL/RabbiE.pdf
Mr. Edward Luttwak’s address: http://www.sdh-fact.com/CL/LuttwakE.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.323J 書評「ハリウッドの参戦」

2021年9月10日 金曜日

< 書 評 >

クレイトン・R・コップス & グレゴリー・D・ブラック
カリフォルニア大学出版局 1990

書評: タダシ・ハマ(日本語訳:「史実を世界に発信する会」 )





書評英語原文:  http://www.sdh-fact.com/CL/HollywoodE.pdf
書評日本語訳: http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Hollywood.pdf

令和3年9月10日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道


Book Review

Hollywood Goes to War:

How Politics, Profits and Propaganda Shaped World War II Movies.
Clayton R. Koppes and Gregory D. Black
University of California Press, 1990
Review by Tadashi Hama

The book highlights Franklin D. Roosevelt’s efforts to spread a pro-globalist, anti-fascist message via government control of Hollywood. A distillation of the collusion between Roosevelt and his globalist cabal and Hollywood:

“…the propagandists and Hollywood embarked on an uneasy flirtation. The government needed Hollywood, but too much propaganda would wreck the movies’ entertainment appeal—the very thing that made the studios attractive to the propagandists. On the other hand, the film makers sincerely wanted to cooperate, but not at the risk of hurting their profits.”

FDR created his “official propaganda agency” to “influence public opinion” through a series of executive orders, that is, presidential decrees that bypassed the usual legislative mechanisms “critical to democratic citizenship.” Today, the progressives and globalists praise FDR for his globalist vision but we hear nothing of his abuse of the government and media to suppress dissent and further his agenda. A small glimpse of FDR’s methods is revealed and then the curtains are shut.

With respect to casting America and its liberal democratic ideology in the best possible light, America needed to change its own history. For example, references to black slavery or black servants in movie scripts were erased. At the same time, in movies depicting World War II battles, black combat soldiers were shown serving side by side with whites—even though the US military was still racially segregated. Whether through deception or whitewash, it was important for Hollywood to show “unity of color and creeds fighting for America.”

URL: http://www.sdh-fact.com/review-article/1771/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/HollywoodE.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.322J 第二次世界大戦における国内戦線のアメリカ軍

2021年8月31日 火曜日

< 書 評 >

シカゴ大学出版会 2020

書評者: タダシ・ハマ(日本語訳(史実を世界に発信する会」 )


書評英語原文:  http://www.sdh-fact.com/CL/TakingE.pdf
書評日本語訳: http://www.sdh-fact.com/review-article/1767/

令和3年8月31日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道


Book Review

Taking Leave, Taking Liberty: American Troops on the World War II Home Front

Aaron Hiltner
University of Chicago Press, 2020.

Reviewed by Tadashi Hama

During World War II, there were a lot of US military personnel based in the homeland: out of 16 million American soldiers, “many of these troops never went abroad.” Author Arron Hiltner estimates that “65-75 percent of all soldiers were stationed domestically” and suggests that “as few as 10 percent … actually saw combat.”

What did these rear echelon troops do? Drink to excess, fight amongst themselves, civilians and civilian police, rape and occasionally murder. Hiltner ascribes acts of violence and drunkenness to a masculine ego activated when one dons a US military uniform and a sense of immunity conferred by the uniform. For black American troops, however, Hiltner assures us that their drunkenness and violence were due to “white racism.” Rather than allow a cliché to substitute for an explanation, one could instead review rates of crime of white and black civilians in the 1940s and also examine socioeconomic status, upbringing and level of self-control as contributing to black criminality at the time. However, it is much easier to ascribe inequality to “racism” rather than painstakingly root through history.

As to US military utilization of prostitutes, Hiltner notes that Norfolk, Virginia city officials allowed prostitutes do business within a designated area. Prostitutes paid city taxes and were regularly examined for venereal diseases. However, the Navy pressured the city to close the area due to an “outbreak” of venereal disease among naval personnel, forcing prostitution and crime to spread throughout Norfolk.

Hiltner surprisingly ignored Honolulu, a key Pacific American military base during WWII. While prostitution was not legal, prostitutes were fingerprinted and registered to work as prostitutes. From the prostitute’s $3 fee, the brothel owner received $1. There was probably a wider role of the US military and local governments in the regulation of prostitution in the US during World War II, with the aim of controlling crime and disease transmission—very similar to Japan’s use of comfort station. Perhaps Hiltner will follow up with such a book in the near future.

URL: http://www.sdh-fact.com/review-article/1767/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/TakingE.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.321J 中国ガンとの最終戦争その4 第3章 世界中に転移する中国癌

2021年8月5日 木曜日

その4—第3章 世界中に転移する中国癌


第1節 先進国への脳内転移を実現した深謀遠慮
第2節 他国の中枢を操る賄賂とハニートラップ
第3節 深刻な事態にようやく気付いたアメリカ
・「Too Big to Fail」を許さないトランプ政権
第4節 レイFBI長官とバー司法長官の警鐘

第3章 英訳文: http://www.sdh-fact.com/CL/CancerE4.pdf

令和3年8月5日 「史実を世界に発信する会」 茂木弘道

(Bensei Publishing Inc.)

Lin Kenryo
(English Translation: Society for the Dissemination of Historical Facts)
Series No. 4: Chapter 3: The Spread of China Cancer throughout the World

If our immune systems are functioning normally, they would kill cancer cells before they have a chance to grow. But the fact that there is cancer in the world means that our immune systems, even if functioning properly, are not always in their normal state. Using human society as an analogy, we could say that no matter how hard the police work, crimes never disappear. Most people are good citizens, but criminals are always in our midst. The same is true of the international community. The great majority of nations are upstanding, but a few are evil, like cancer. China is one of them.
Cancer is like an international crime ring that dabbles in all types of crime all over the planet. A massive agglomeration of cancer cells like China is much more malicious than any international crime ring. As stated earlier, the Chinese are guilty of stealing natural resources as well as other evil deeds. But even worse is their appropriation of intellectual resources from other nations. There is a strong possibility that the brain power from other nations could be used for evil purposes, and that the Chinese may end up controlling the entire world.
How has China cancer managed to spread to our brains?

HTML: http://www.sdh-fact.com/book-article/1757/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/CancerE4.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

SDHF Newsletter No.320J-1 相変わらずの日本の危機<修正版>

2021年7月28日 水曜日


では、なぜデイヴィッド・リー氏が、このような誤解から来る失礼な文章を書いたのか、氏に確かめてみましたところ、日本語の読めない氏は、英文Asahi Shimbun (6月27日)の記事(By YOSHIYUKI KOMURATA)を読んで、このエッセーを書いたということです。この記事は、見出しが次のようになっています。

New GSDF head vows to never ‘unsheathe the sword’

なお、こうしたことが起こったそもそもの原因は、英文Asahi Shimbunの誤解をまねく記事にこそあると考えます。慰安婦問題についても英文Asahi Shimbunではいまだに、吉田清治の本は全くの捏造であり、朝日新聞は謝罪し、過去の15本を超える関連記事を削除したこと、慰安婦強制連行など全くなかったことを正しく報道していません。今回の件につきましては厳重にその誤解記事に修正要求をしたいと思っております。

令和3年7月28日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝


SDHF Newsletter No.320J 相変わらずの日本の危機

2021年7月26日 月曜日



エッセー(原文): http://www.sdh-fact.com/CL/crisisE.pdf
〃 (日本語訳)(発信する会訳): http://hassin.org/01/wp-content/uploads/crisis.pdf

令和3年7月26日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝

A crisis of more-of-the-same Japanese leadership
By David Lee

In this essay, Mr. David Lee laments that under the novel coronavirus pandemic, unelected public officials, so-called medical experts, have been handed unlimited power in various countries worldwide.
In March 2020, Neil Ferguson of Imperial College London predicted that in the US, without a mitigation strategy, the novel coronavirus would kill about 2 million people over a four-month period. From this scary and extremely flawed forecast, we heard tirelessly from so-called medical experts to lockdown the population, to close schools, businesses and so on in order to “flatten the curve,” and US and Europe dutifully complied.
One unelected public official is Dr. Omi Shigeru, called by the Japan Times and Western media “Japan’s Dr. Fauci”. Any perceptive Japanese hearing this should be concerned by this dubious distinction. Dr. Anthony Fauci, head of the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) for more than 30 years, has had a horrible habit of saying one thing one day and then something else the next. For example, early in the so-called pandemic, he said that masks were not effective. Later, he stated that everyone should wear masks. After that, he doubled down and stated that everyone should wear two masks. He has also dismissed the notion that the novel coronavirus behind the current so-called pandemic could have escaped from a laboratory of the Wuhan Institute of Virology, which, indirectly, received funding from grants approved by Dr. Fauci.
Dr. Omi loudly stated, much to Prime Minister Suga Yoshihide’s chagrin, that “it is not normal” to host the Olympics under the “current situation.” If Dr. Omi is in fact the “Dr. Fauci of Japan”, then Japanese people should be extremely concerned.
One other unelected modern Japanese leader is General Yoshida Yoshihide of the Japanese Ground Self Defense Force (GSDF), who loudly proclaimed to all who would listen that Japan will never “unsheathe the sword”. The Asahi Shimbun (June 27, 2021) gushed all over General Yoshida, calling him a “maverick,” a man with “affable and gentle looks”. Really, Japanese should be highly concerned that such an “affable” and “gentle” man is in charge of Japan’s last line of defense.

URL: http://www.sdh-fact.com/opinion-article/1749/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/crisisE.pdf

MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact

ページ 1 of 41234