“ユネスコ記憶遺産に登録申請した「通州事件」から“
その５、「通州事件」遭難生存者（４人）の証言
１）浜口茂子の回想
「通州事件」に遭難しながらも、九死に一生を得た人々もいました。生存者のその後の証言がいくつもありますが、ユネスコ記憶遺産に登録申請したものは、４人の証言です。
今回は、昭和史研究所会報３６，３７，３８号に掲載された浜口茂子さんの手記をご紹介します。浜口さんは、冀東防共自治政府の要請で綿花開発事業の指導のため、満州綿花協会から通州に派遣され、不幸にも事件に遭い、凶弾に倒れた指導員の一人である浜口良二氏の夫人です。
日本語原文：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Hamamguchi.pdf
英訳文：URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/808/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Hamamguchi-testimony-Tongzhou-Massac-c.pdf
海外には、下記の通り英文で発信しました。
平成２８年９月１６日「史実を世界に発信する会」会長代行 茂木弘道拝
http://hassin.org
“Tongzhou Massacre” Series 5
Testimonial record of survivors (4)
1) Shigeko Hamaguchi testimony
This is the fifth of a series of articles pertaining to the Tongzhou Massacre, which has been submitted for inclusion in UNESCO’s Memory of the World Register.
Luckily, there were survivors of the furious Chinese Peace Preservation Corps attack. The testimonies of four survivors have been included in documents submitted to UNESCO.
The first one was written by Mrs. Hamaguchi Shigeko. Her husband Hamaguchi Ryoji was assigned to the Manchuria Cotton Association, complying with a request from the Jidong Communal Government to lead the development of the cotton industry, and was later gunned down in the Tongzhou Incident.
Her documentation was published in “Showa History Research Center Report” in issues No. 36, 37, and 37.
English translation: URL: http://www.sdh-fact.com/essay-article/808/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Hamamguchi-testimony-Tongzhou-Massac-c.pdf
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact