『外務省の罪を問う』（杉原誠四郎著、自由社）
書評と英訳版のご案内
今から７５年前の１２月８日の前夜です。「最後通告」をタイプしなければならないのに遊びに出かけてしまい、そのために「最後通告」手交が遅延し、そのため日本海軍の真珠湾攻撃が「騙し討ち」にさせられてしまったという、その直接の最高責任者である奥村勝蔵一等書記官は、戦後外務省内で処分されるどころか、吉田茂首相によって外務次官に抜擢され、外務官僚としては最高の勲一等の勲章が授与されました。
これは外務省の問題体質がもたらした一例に過ぎないということを、著者はこの本で徹底的に追及、解明しております。しかも、戦後はこうした戦争責任を反省するどころか、今度は自虐史観の発信元となっていることを著者は「新しい歴史教科書をつくる会」会長としてその被害に遭ってきたことを強調しております。
このほどノーマン・フー氏による英訳が完成しましたので、発信する会のサイトに掲載し、またニュースレターによって世界に紹介するものです。
ノーマン・フー氏による書評もご紹介します。
日本語版：書籍：https://www.amazon.co.jp/dp/4915237761?tag=shijituwo-22&camp=243&creative=1615&linkCode=as1&creativeASIN=4915237761&adid=030C4A3N5KBQAWYYV4Y4&
書評：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/Sugihara.pdf
平成28年１２月８日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道拝
Question of Guilt: Japan’s Foreign Ministry & Its War Responsibility
By SUGIHARA Seishiro
On December 7, 1941, the Japanese Navy attacked Pearl Harbor. The attack occurred 50 minutes before Japanese Ambassador Nomura handed a final message to Secretary of State Hull. Because of this, the American government accused Japan of committing a “sneak attack”.
However, the delay in the delivery of the notice was not intentional. Rather, the delay was due to the incompetence of the Japanese diplomatic representatives in Washington. They had been ordered by Minister of Foreign Affairs to deliver the message at 1:00 p.m. Instead, the message was delivered at 2:20 p.m.—a delay of an hour and 20 minutes.
Japan’s Foreign Ministry did not take responsibility for this huge blunder during the war—and has yet to take official responsibility. Thus, many Americans still believe that Japan intentionally attacked Pearl Harbor without warning.
This is but one case of serious drawbacks of Japan’s Ministry of Foreign. The author goes deep into this “dark” world.
Question of Guilt: Japan’s Foreign Ministry & Its War Responsibility
By SUGIHARA Seishiro, Translated by Norman Hu
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/875/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/SugiharaQuestionofGuilt-.pdf
Book review: By Norman Hu
URL: http://www.sdh-fact.com/review-article/877/
PDF: http://www.sdh-fact.com/CL/Book-Review-by-Translator.pdf
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact