『新しい歴史教科書』（新版・中学社会）（自由社）
英訳シリーズ その５－第３章「近世の日本―安土桃山・江戸時代」
第１節、第２節
『新しい歴史教科書』英訳シリーズのそ５―第３章「近世の日本」、第１節、第２節をお届けします。
第１節：戦国時代から天下統一へ
㉛戦国大名
㉜ヨーロッパ人の世界進出
㉝ヨーロッパ人の来航
㉞信長と秀吉の全国統一
㉟秀吉の政治と朝鮮出兵
＊宣教師の見た日本人
＊秀吉はなぜバテレンを追放したか
㊱桃山文化
第２節：江戸幕府の政治
㊲江戸幕府の成立
㊳朱印船貿易から鎖国へ
㊴鎖国日本の４つの窓口
㊵江戸の社会の平和と安定
対訳版：http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%203%20Section%201,%202.pdf
平成２９年７月２７日 「史実を世界に発信する会」茂木弘道拝
http://hassin.org
New History Textbook for Middle School Students
Series No. 4, Chapter 2: Medieval Japan
– The Kamakura and Muromchi period –
Sections 1～3
Series No. 4 contains Chapter 2, Sections 1～3.
Chapter 2, Section 1: The start of samurai rule
Topic 21 – The rise and fall of the Taira clan
What events brought about the triumph and the collapse of the Taira clan?
Topic 22 – The samurai government of the Kamakura shogunate
What were the distinguishing characteristics of the Kamakura shogunate, Japan’s first samurai government?
Topic 23 – The Mongol Invasions of Japan
Why was Japan able to repulse the Mongol Invasions?
Chapter 2, Section 2: The evolution of samurai rule
Topic 24 – The Kemmu Restoration and the Northern and Southern Courts period
Why did the Kemmu Restoration prove to be so short-lived?
Topic 25 – The Muromachi shogunate and the protector-daimyo The Taiho Code and Heijo-kyo
What were the distinguishing characteristics of the Muromachi shogunate as a samurai government?
Topic 26 – Sino-Japanese commerce, Korea, and Ryukyu
Why did the tally trade begin and how did East Asian commercial networks develop?
Topic 27 – The Onin War and gekokujo
How was Japanese society changed by the Onin War?
Chapter 1, Section 3: Medieval society and culture
Topic 28 – The transformation of medieval cities and villages
How did life in Japan’s cities and rural villages change during the medieval period?
Topic 29 – Kamakura culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Kamakura period?
Topic 30 – Muromachi culture
What were the distinguishing characteristics of the culture of the Muromachi period?
CHAPTER 2 SUMMARY: SUMMING UP THE ANCIENT PERIOD
URL: http://www.sdh-fact.com/book-article/998/PDF: http://www.sdh-fact.com/CL02_2/Chapter%203%20Section%201,%202.pdf
Questions are welcome.
MOTEKI Hiromichi, Acting Chairman
for KASE Hideaki, Chairman
Society for the Dissemination of Historical Fact